und daneben purpurrote Draperien und polierte Möbel in ihrem prächtigsten Glanze sehen ließ Auch erblickte ichmehrere Personen die vor dem Kamin standen indessen hatte ich sie kaum bemerkt und zugleich ein frohes Gemisch von Stimmen unter denen ich Adeles Laute zu unterscheiden glaubte kaum vernommen als die Tür zuging ich eilte in Frau Fairfax Zimmer auch da war ein Feuer aber kein Licht und keine Frau Fairfax Anstatt ihrer sah ich einen großen langhaarigen schwarzweißen Hund ganz ähnlich dem Gytrash im Heckenwege ganz allein und aufrecht auf der Kaminvorlage sitzen und ernsthaft in das Feuer Blicken Er hatte eine so große Aehnlichkeit mit ersterem daß ich auf ihn zuging und ihn rief Pilot Da stand das Vieh auf kam auf mich zu und beschnüffelte mich Ich tätschelte ihn und er wedelte mit seinem großen Schwanze doch sah er zu unheimlich aus als daß ich mit ihm hätte allein sein mögen Ich klingelte denn ich brauchte ein Licht und wollte auch wissen wie dieser Gast hierhergekommen war Leah trat ein Was ist das für ein Hund Er ist mit seinem Herrn gekommen Mit wem Mit Herrn Herrn Rochester er ist eben angekommen Wirklich Und ist Frau Fairfax bei ihm Ja und Fräulein Adele auch Sie sind im Speisezimmer und John holt einen Chirurgen denn dem Herrn ist ein kleines Unglück passiert sein Pferd ist gestürzt und er hat sich den Fuß verrenkt Ist das Pferd auf dem nach Hay führenden Wege gestürzt Ja als es den Hügel herabging es ist auf dem Eise ausgeglitten Ah bring mir ein Licht Leah ja Leah brachte es mit ihr kam Frau Fairfax die das was das Hausmädchen gesagt hatte bestätigte und hinzusetzte der Wundarzt Carter sei bereits da und befinde sich bei Herrn Rochester Dann eilte sie hinaus um wagen des Tees das Nötige anzuordnen und ich ging die Treppe hinauf um Hut Mantel u.s.w abzulegen Dreizehntes Kapitel Herr Rochester ging nach der Anordnung des Wundarztes an jenem Abende bald zu Bette auch stand er am folgenden Morgen nicht früh auf Als er die Treppe herabkam geschah es um Geschäfte zu besorgen denn sein Verwalter und einige seiner Pächter waren gekommen und warteten auf ihn Adele und ich mußten nun das Bibliothekzimmer räumen da es täglich als Empfangszimmer für Leute die mit Herrn Rochester geschäftlich zu verhandeln hatten dienen sollte Es wurde in einem Zimmer des ersten Stockwerks Feuer gemacht ich trug unsere Bücher dahin und richtete es zu unserm künftigen Schulzimmer ein Im Laufe des Morgens hatte ich reichlich Gelegenheit zu bemerken daß mit Thornfield Hall eine gänzliche Veränderung vorgegangen es herrschte keine feierliche Stille mehr wie in einer Kirche denn es verging fast keine Stunde wo nicht an die Tür geklopft oder geläutet wurde oft hörte man auch Schritte in der Halle und neue Stimmen sprachen unten in höherem oder tieferen Tone ein Bächlein strömte von der Außenwelt herein das Schloß hatte einen Herrn und was mich betrifft so gefiel es mir so besser Adele war an dem Tage nicht leicht zum