dem Bücherzimmer wieder herauskam sie steckte ihr Sacktuch gerade wieder in die Tasche und nun sah ich eine Träne auf ihrer schmalen Wange glänzen Die abendliche Spielstunde war für mich der angenehmste Teil des Tages in Lowood Das bißchen Brot der Schluck Kaffee den man um fünf Uhr bekam hatte die Lebenstätigkeit wieder angeregt wenn auch der Hunger dadurch nicht gestillt war der lange Zwang der den Tag über geherrscht ließ nach im Schulzimmer war es wärmer als am Morgen da man das Feuer etwas länger unterhielt gleichsam als Ersatz für die noch nicht aufgestellten Lichter Der rötliche Schein der Kaminfeuer das Gesumme so vieler Stimmen gab uns das willkommene Gefühl der Freiheit An dem Abende des Tages an dem ich Fräulein Scatcherd ihrer Schülerin Burns hatte Rutenstreiche geben sehen ging ich wie gewöhnlich zwischen den Bänken Tischen und lachenden Gruppen allein umher und doch fühlte ich mich nicht einsam Hätte ich eine teure Heimat und liebevolle Eltern verlassen gehabt so wäre dies ja wohl die Stunde gewesen wo ich die Trennung am schmerzlichsten empfunden haben würde Der Anblick des Unwetters das draußen wütete würde dann mein Herz traurig gestimmt haben so aber regte es mich seltsam auf und unbekümmert um das was um mich her vorging wünschte ich der Wind möchte noch wilder heulen die Dunkelheit noch schwärzer werden Ueber Bänke steigend und unter Tischen durchschlüpfend erreichte ich einen der Kamine da fand ich die Burns an dem hohen Drahtgitter kniend in die Lektüre eines Buches vertieft während die Kohlen nur noch einen matten Schein verbreiteten Liest du noch an deinem Rasselas fragte ich Ja sagte sie aber ich werde gleich damit fertig sein Und nach fünf Minuten machte sie das Buch zu Das war mir erwünscht Nun dachte ich kann ich sie vielleicht zum Sprechen bringen ich setzte mich auf den Boden zu ihr hin Wie heißt du mit deinem Vornamen Helene Ist deine Heimat weit von hier Sie ist weiter im Norden ganz an der schottischen Grenze Gedenkst du einst dahin zurückzukehren ich hoffe es aber niemand ist Herr über die Zukunft Du möchtest so bald wie möglich von Lowood fort Nein warum sollte ich das Ich soll hier eine gute Erziehung erhalten und es wäre zwecklos wegzugehen ehe ich diese Absicht erreicht habe Aber deine Lehrerin ist so grausam gegen dich Grausam ganz und gar nicht Sie ist strenge ihr mißfallen meine Fehler Und wäre ich an deiner Stelle ich würde sie nicht gern haben ich würde ihr Widerstand leisten Wenn sie mich mit der Rute schlüge so würde ich sie ihr aus der Hand reißen und sie ihr vor der Nase zerbrechen Das wirst du wohl bleiben lassen tätest du es aber dennoch so würde der Herr Pfarrer dich aus der Schule wegjagen das würde deinen Verwandten zu großem Kummer gereichen Es ist weit besser man erträgt einen Schmerz den man nur allein erleidet als daß man sich zu einer übereilten Handlung hinreißen läßt die auch für andre üble Folgen haben könnte Aber es ist