Rats erholen Diese Scene war so still als ob alle Figuren Schatten und das vom Feuer erleuchtete Gemach ein Gemälde gewesen wäre so still daß ich die Asche von dem Rost fallen die Uhr in ihrer dunklen Ecke picken hören konnte ja ich bildete mir ein ich könnte das leise Geräusch unterscheiden das die Stricknadeln der alten Frau machten Als daher am Ende eine Stimme die sonderbare Stille unterbrach so konnte ich sie ganz deutlich hören Höre Diana sagte eines der in ihr Studium vertieften Mädchen Franz und der alte Daniel sind zur Nachtzeit bei sammen und Franz erzählt einen Traum woraus er mit Schrecken erwacht ist höre zu Und nun las sie mit leiser Stimme etwas wovon auch nicht ein Wort für mich verständlich war die Sprache war mir un bekannt Das ist kraftvoll sagte sie als sie damit zu Ende war das gefällt mir Das andere Mädchen das den Kopf in die Höhe gehoben hatte um ihrer Schwester zuzuhören wiederholte ins Feuer blickend von dem Gelesenen eine Zeile Sie lautete wie ich später erfuhr Da trat hervor einer anzusehen wie die Sternennacht Gut gut rief sie während ihr dunkles Auge begeistert aufleuchtete Die Zeile wiegt hundert Seiten von leerem Bombast auf Ich wäge die Gedanken in der Schale meines Zornes und die Werke mit dem Gewichte meines Grimmes Wie schön ist das gesagt Abermals schwiegen beide Gibt es ein Land wo die Leute so reden fragte die alte Frau von ihrem Strumpfe aufschauend Ja Hannah ein Land das viel größer ist als England und wo man nichts anderes spricht J was Wie können sie denn aber einander verstehen Würden Sie wenn eine von Ihnen dorthin ginge es ver stehen Etwas ja aber nicht alles denn wir sind nicht so gelehrt wie Ihr glaubt Hannah Wir sprechen nicht Deutsch und können es nur mit Hilfe eines Wörterbuchs lesen Und welchen Nutzen versprechen Sie sich davon Wir wollen einmal Unterricht darin geben wenigstens in den Anfangsgründen dann werden wir mehr Geld verdienen als jetzt Na ja aber jetzt hören Sie mit dem Lernen auf für heute abend haben Sie genug getan Ich glaube es auch wenigstens bin ich müde Du auch Marie Bis zum Tode Es ist ein schweres Stück Arbeit sich ohne Lehrer und nur mit einem Wörterbuch an die Erlernung einer Sprache zu wagen Ja freilich und insbesondere bei einer Sprache wie dieses Ich wierige verzwickte aber herrliche Deutsch Ich möchte wohl wissen wann St John nach Hause kommt Er bleibt jetzt gewiß nicht mehr lange aus es ist gerade zehn sagte die andere mit einem Blick auf eine kleine goldene Uhr die sie aus ihrem Gürtel zog Es regnet stark Hannah wollt Ihr nach dem Feuer im Empfangszimmer sehen Die Alte stand auf sie öffnete eine Tür durch die ich obwohl nur undeutlich einen Gang sah bald hörte ich sie im innern Zimmer ein Feuer schüren nach einer Weile kam sie zurück Ach Kinder sagte sie fast fürchte ich mich jetzt in jenes Zimmer zu gehen es