du so frech sein Wie ich so frech sein kann Frau Reed Weil es die Wahrheit ist Sie glauben ich habe kein Gefühl und ich kann Liebe und Wohlwollen leicht entbehren aber ich kann nicht so leben und Sie kennen kein Mitleid Ich werde mich immer erinnern wie grausam Sie mich in das rote Zimmer zurückgestoßen und mich dort eingeschlossen haben daß ich zu sterben dachte obgleich ich in Todesängsten war obgleich ich vor Jammer erstickend ausrief Haben Sie Mitleid haben Sie Mitleid Tante Reed Und diese Strafe legten Sie mir auf weil Ihr böser Bube mich für nichts und wieder nichts geschlagen hatte Jedermann der mich fragt werde ich diese wahrheitsgetreue Geschichte erzählen Die Leute glauben Sie seien eine gute Frau aber Sie sind böse hartherzig Ich sage Ihnen Sie sind diejenige die sich verstellt Schon während ich noch so tobte war mir zu Mute als wäre eine unsichtbare Kette an der ich gefangen gelegen zerrissen und als hätte ich mir eine Freiheit errungen die ich nicht zu hoffen gewagt Und dieses Gefühl hatte allerdings seine Berechtigung Frau Reed sah erschrocken aus ihre Häkelei war von ihren Knieen auf den Boden geglitten sie hob die Hände in die Höhe und wiegte den Oberkörper hin und her ja sie verzog das Gesicht als wollte sie weinen Jane du irrst dich was ist dir Warum zitterst du so heftig willst du etwas Wasser trinken Nein Frau Reed Willst du sonst etwas haben Jane Ich versichere dir es ist mein Verlangen deine Freundin zu sein Das wollen Sie gewiß nicht Sie haben dem Herrn Pfarrer gesagt ich hätte einen schlechten Charakter und Anlage zur Verstellung und ich werde zu Lowood jedermann sagen wer und was Sie sind und was Sie getan haben Jane du verstehst das nicht Kinder muß man wegen ihrer Fehler strafen Verstellung und Hinterlist ist mein Fehler nicht rief ich wild und laut aus Aber du bist jähzornig Jane das mußt du mir zugeben und nun geh wieder in die Kinderstube hinauf und lege dich ein wenig nieder geh und sei ein liebes Kind ich bin nicht Ihr liebes Kind ich kann mich nicht niederlegen schicken Sie mich ja recht bald in die Schule Frau Reed denn das Leben hier ist mir zum Ekel Ja ja ich werde sie bald in die Schule schicken murmelte sie nahm ihre Häkelei vom Boden auf und verließ schweigend das Zimmer ich blieb also allein da und hatte das Feld behauptet Es war der härteste Kampf den ich je gefochten und der erste Sieg den ich errungen hatte ich blieb eine Weile auf dem Teppich stehen wo Herr Brocklehurst gestanden hatte durchbebt von dem Hochgenusse mich als Siegerin allein zu sehen Zuerst lächelte ich bei mir selbst und fühlte mich gehoben aber dieses wilde Vergnügen legte sich bei mir so geschwind wie der beschleunigte Schlag meines Pulses Ein Kind kann mit Erwachsenen sich in keinen Streit einlassen wie ich getan kann seinem Mutgefühl keinen so unbedingt freien Spielraum gestatten wie es bei mir