Entfernung und dann ist auch das Meer eine Schranke Die Sie trennt wovon Jane Von England und von Thornfield und Nun Von Ihnen Herr Rochester Ich sagte dies fast unwillkurluch und ebenso unwillkürlich entstürtzten Tränen meinen Augen Indessen weinte ich nicht so laut daß man es hören konnte ich schluchzte wenigstens nicht Es ist sehr weit von hier wiederholte ich Das ist wohl wahr und wenn Sie einmal in Bitternutt Lodge Connaught Irland sind so werde ich Sie nie wiedersehen Jane das ist eine moralische Gewißheit Ich gehe nie nach Irland hinüber da ich in das Land nicht eben vernarrt bin Wir sind gute Freunde gewesen Jane nicht wahr Ja Herr Rochester Und wenn Freunde im Begriffe sind voneinander zu scheiden so bringen sie gern die wenige Zeit die ihnen noch übrig bleibt bei einander zu Kommen Sie wir wollen ein halbe Stündchen in aller Ruhe über die Reise und den Abschied sprechen während die Sterne dort am Himmel in ihr glänzendes Leben eintreten Hier ist ein Kastanienbaum hier an seiner alten Wurzel die Bank Kommen Sie wir wollen uns heute abend gemütlich dorthin setzen wenn wir auch nach der Fügung des Schicksals ferner nie mehr dort sitzen sollten Und wir setzten uns Ed ist eine gute Strecke Wegs nach Irland Jane und es tut mir leid meiner kleinen Freundin eine so beschwerliche Reise zumuten zu müssen wenn ich es aber nicht anders machen kann Glauben Sie nicht Jane daß Sie ein mir einigermaßen verwandtes Wesen sind Ich konnte in diesem Augenblicke keine Antwort heraufbringen mein Herz war zu voll Ich habe nämlich sagte er zuweilen ein sonderbares Gefühl wenn Sie in meiner Nähe sind wie jetzt es ist als hätte ich unter meinen linken Rippen eine Saite die fest und unauflöslich verknüpft ist mit einer andern Saite in dem entsprechenden Teile Ihrer kleinen Gestalt Und wenn das stürmische Meer und dann noch einige Tagereisen Landes zwischen uns liegen so fürchte ich daß die Saite abreißen und ich mich verbluten würde Sie aber werden mich wohl leicht vergessen Nie Herr Rochester Sie wissen ich konnte nicht fortfahren Jane hören Sie jene Nachtigall dort im Gehölz Horchen Sie Indem ich so horchte schluchzte ich krampfhaft ich mußte dem Schmerz nachgeben und wurde davon vom Kopf bis zu den Füßen aufs heftigste erschütttert Als ich wieder sprach war es nur um den ungestümen Wunsch auszusprechen nie auf der Welt gewesen oder nie nach Thornfield gekommen zu sein Weil es Ihnen so leid tut es verlassen zu müssen Die Heftigkeit der durch Liebe und Kummer in mir erregten Gemütsbewegung errang jetzt völlig die Herrschaft über mich und zwang mich zu reden Es macht mir Kummer von Thornfield scheiden zu müssen ich liebe Thornfield ich liebe es weil ich hier ein volles und frohes Leben wenigstens eine Zeit lang geführt habe Ich bin nicht mit Füßen getreten worden Man hat mich nicht mit untergeordneten Geistern lebendig begraben hat mich nicht von jedem Verkehr mit allem was glänzend kraftvoll und erhaben ist ausgeschlossen Ich habe