und nach ihnen kamen zwei offene Wagen Flatternde Schleier und schwankende Federn füllten die Equipagen zwei von den Reitern waren junge stattliche Herren der dritte war Herr Rochester auf seinem Rappen Mesrur Pilot sprang vor ihm her und an seiner Seite ritt eine Dame mit der er den Zug eröffnete Ihr purpurrotes Reitkleid reichte fast bis auf den Boden ihr Schleier flatterte im Winde weit hin und in dessen durchsichtigen Falten schimmerten volle rabenschwarze Locken Fräulein Blanche Ingram rief Frau Fairfax und weg eilte sie auf ihren Posten unten im Hause Die Kavalkade bog der Windung des Weges folgend rasch um die Ecke des Hauses und ich verlor sie aus den Augen Nun bat Adele mich um Erlaubnis hinuntergehen zu dürfen ich aber nahm sie auf den Schoß und machte ihr begreiflich daß sie sich durchaus nicht unterstehen dürfe sich vor den Damen zu zeigen weder jetzt noch zu irgend einer andern Zeit es sei denn das man sie ausdrücklich haben wolle daß Herr Rochester sehr böse darüber sein würde u s w Sie weinte als sie dies vernahm als ich aber anfing eine sehr ernste Miene anzu nehmen fand sie es doch für gut ihre Tränen zu trocknen Nun war ein lustiges Geräusch in der Vorhalle zu hören die tiefen Töne der Herren und die silberhellen Stimmen der Da men verschmolzen harmonisch miteinander vor allen aber ließ sich die volltönende obgleich nicht allzu laute Stimme des Be sitzers von Thornfield Hall hören der seine schönen und galanten Gäste unter seinem Dache bewillkommte Dann vernalm man leichte Tritte auf der Treppe ein rasches Getrippel den ganzen Korridor entlang und sanftes heiteres Lachen endlich Oeffnen und Schließen von Türen worauf eine vollständige Stille eintrat Elles changent de toilettes sagte seufzend Adele die auf merksam gehorcht hatte jeder Bewegung gefolgt war und dann seufzte sie Chez maman sagte sie quand il y avait du monde je les suivais partout au salon et à leurs chambres souvent je regar dais les femmes de chambre coiffer et habiller les dames et c'etait si amusant comme cela on apprend Bist du nicht hungrig Adele Mais oui Mademoiselle voilà cinq ou six heures que nous n'avons pas mangé Nun gut während die Damen in ihren Zimmern sind will ich hinuntergehen und dir etwas zu essen holen Ich schlich mich vorsichtig aus meinem Schlupfwinkel hinaus und ging eine Hintertreppe die in die Küche hinabführte hin unter In dieser Region herrschte ein unbeschreiblicher Trubel die Suppe und die Fische waren im letzten Stadium der Zu bereitung und die Köchin bückte sich über ihre Kochgeschirre mit einem Eifer daß man an eine freiwillige Verbrennung denken muste Im Bedientenzimmer standen oder saßen zwei Kutscher und drei Kammerdiener am Feuer die Zofen waren wie ich vermutete oben bei ihren Damen die neuen in Millcote gedun genen Diener rannten geschäftig hin und her Durch dieses Chaos hindurch erreichte ich endlich die Speisekammer dort er griff ich Besiz von einem kalten Hühnchen von einem Brötchen einigen Törtchen einigen Tellern samt Messer und Gabel