als ich da saß und das weiße Bett und die beschatteten Wände ansah mich auch von Zeit zu Zeit mit bezaubertem Auge zu dem schimmernden Spiegel wendete begann sie mich zu erinnern was ich von Verstorbenen gehört dadurch die Verletzung ihrer letzten Wünsche in ihren Graben beunruhigt die Erde wieder besuchten um die Meineidigen zu bestrafen und die Unterdrückten zu rächen und ich dachte Herrn Reed 's Geist durch das Unrecht empört welches dem Kinde seiner Schwester wiederfuhr könne seinen Aufenthalt sei es nun in dem Grabgewölbe der Kirche oder in der unbekannten Welt der Abgeschiedenen verlassen und sich in diesem Zimmer vor mir erheben Ich trocknete meine Thränen und unterdrückte mein Schluchzen da ich fürchtete ein Zeichen heftigen Kummers möchte eine übernatürliche Stimme erwecken um mich zu trösten oder in der Dunkelheit ein matt schimmerndes Gesicht erscheinen lassen welches sich mit kummervollem Mitleid über mich neigte Ich fühlte das diese an sich tröstliche Idee in der Wirklichkeit schrecklich sein werde und ich bemühte mich mit aller Macht sie zu unterdrücken ich bemühte mich fest zu sein Ich schüttelte mein Haar aus meinen Augen erhob den Kopf und versuchte mich kühn in dem dunklen Zimmer umzusehen in diesem Augenblick schimmerte ein Licht an der Wand Sollte es ein Strahl des Mondes sein der durch eine Oeffnung des Fensterladens fallt fragte ich mich Nein das Mondlicht steht still und dies bewegt sich Während ich es anblickte erhob es sich zur Decke und bebte über meinem Haupte Ich vermuthete jetzt daß dieser Lichtschimmer ohne Zweifel von einer Laterne herrührte die Jemand über den Rasenplatz trug aber da mein Geist auf das Entsetzen vorbereitet und meine Nerven durch Aufregung erschüttert waren hielt ich den raschen Strahl für den Vorboten einer Erscheinung aus der andern Welt Mein Herz schlug heftig mein Kopf wurde heiß ein Geräusch erfüllte meine Ohren welches ich für das Mauschen von Flügeln hielt es schien etwas in meiner Nähe zu sein ich war atemlos und erblickt ich konnte es nicht länger ertragen stürzte auf die Thür zu und schüttelte das Schloss mit verzweifelter Anstrengung Es eilte Jemand den äußeren Gang daher der Schlüssel wurde umgedreht und Bessie und Abbot traten ein Miß Eyre sind sie krank sagte Bessie Welch ein schrecklicher Lärm es ist mir in alle Glieder gefahren rief Abbot Last mich heraus Laßt mich in die Kinderstube gehen schrie ich Weshalb ist Ihnen etwas geschehen Haben Sie etwas gesehen fragte Bessie wieder O ich sah ein Licht und glaubte es würde ein Geist kommen Sie hat absichtlich geschrieen behauptete Abbot mit Widerwillen Und welch ein Schrei Wenn sie großen Schmerz empfunden hätte man es noch entschuldigen können aber sie wollte uns Alle nur hierher bringen ich kenne ihre listigen Ränke Was ist dies Alles fragte eine andere gebieterische Stimme und Mistreß Reed kam mit flatternder Haube und stürmisch rauschendem Kleide den Corridor daher Abbot und Bessie ich meine doch befohlen zu haben Johanna Eyre solle in dem rothen Zimmer bleiben bis ich sie selber herauslasse Miß Johanna schrie