und befand mich sehr unglücklich bei ihnen Es soll mich wundern ob sie mit diesem kleinen Mädchen wohl allein lebt wenn das der Fall und sie einigermaßen liebenswürdig ist so werde ich gewiß im Stande sein mit ihr durchzukommen ich will mein Möglichstes thun nur ist es Schade daß das nicht immer hilft In Lowood faßte ich freilich diesen Entschluß führte ihn aus und es gelang mit zu gefallen aber ich erinnere mich noch sehr wohl wie Mistreß Reed meine besten Bemühungen mit Verachtung zurückwies Ich bitte Gott daß Mistreß Fairfax keine zweite Mistreß Reed sein möge aber wenn sie es ist so bin ich nicht verbunden bei ihr zu bleiben und im schlimmsten Falle kann ich noch einmal die Anzeige machen Es soll mich wundern wie weit wir schon auf unserm Wege gekommen sind Ich ließ das Fenster herunter und sah hinaus Millcote lag hinter uns nach den vielen Lichtern zu urtheilen mußte es ein ansehnlicher Ort und viel größer als Lowton sein So weit ich sehen konnte mußten wir uns jetzt auf einem Weideplatze befinden doch waren einzelne Häuser über den ganzen District verstreut ich fühlte daß wir in einer andern Gegend als bei Lowood waren mehr belebt wenigen malerisch mehr bevölkert und weniger romantisch Die Wege waren schlecht und die Nacht neblig mein Führer ließ sein Pferd den ganzen Weg im Schritt gehen und ich glaube sicher daß aus den anderthalb Stunden wenigstens zwei wurden Endlich drehte er sich auf seinen Sitze herum und sagte Jetzt sind wir nicht mehr weit von Thornfield Ich blickte wieder hinaus wir kamen an einer Kirche vorüber ich sah wie der niedrige und breite Thurm gegen den Himmel abstach und gerade schlug die Glocke ein Viertel als ich eine schmale Milchstraße von Lichtern an der Seite des Hügels sah die ein Dorf oder einen Weiler bezeichnete Etwa zehn Minuten später stieg der Kutscher ab und öffnete ein Thor wir fuhren durch und es schlug hinter und wieder zu Wir fuhren jetzt langsam einen Weg hinauf and kamen vor der langen Fronte eines Hauses an nur aus einem einzigen verhängten Bogenfenster strömte Licht hervor Alles Uebrige war dunkel Der Wagen hielt vor der Vorderthür an sie wurde von einer Dienerin geöffnet Ich stieg aus und ging hinein Wollen Sie gefälligst hierher kommen Fräulein sage das Mädchen und ich folgte ihr über eine viereckige Vorhalle die von hohen Thüren umgeben war dann führte sie mich in ein Zimmer dessen doppelte Beleuchtung von Feuer und Licht mich anfangs vermöge des Gegensatzes der Dunkelheit an die sich meine Augen seit zwei Stunden gewöhnt hatten blendete als ich aber sehen konnte stellte sich meinen Augen ein gemüthliches und angenehmes Bild dar Ein zierliches kleines Zimmer ein runder Tisch neben einem hellen Feuer ein altmodischer Lehnsessel mit hoher Lehne worin die zierlichste kleine ältliche Dame die man sich nur denken kann in einer Wittwenhaube schwarzseidenem Kleide und schneeweißer Mousselinschürze saß Gerade so hatte ich mir Mistreß Fairfax vorgestellt doch sah sie milder aus und ihr Wesen war