hinabzustürzen Während ich diese neue Idee erwog hörte ich die Vorderthür aufgehen Herr Bates kam von einer Wärterin begleitet heraus Als sie ihn das Pferd besteigen und fortreiten sah war sie im Begriff die Thür zu schließen doch ich lief zu ihr hin Wie geht es mit Helene Burns Sehr schlecht war die Antwort Ist Herr Bates um ihretwillen gekommen Ja Und was sagt er von ihr Er sagt sie werde nicht lange mehr hier sein Wäre dieser Ausspruch gestern gethan worden so würde ich nur verstanden haben man werde sie in ihre Heimath nach Northumberland bringen Ich würde nicht vermuthet haben daß es heißen solle sie werde sterben aber jetzt wußte ich es augenblicklich es war mir klar daß Helene Burns ihre letzten Tage in dieser Welt zähle und daß sie im Begriff sei in die Region der Geister aufgenommen zu werden wenn es eine solche Region gäbe Ich empfand ein lebhaftes Entsetzen dann einen tiefen Schmerz dann den Wunsch die Nothwendigkeit sie zu sehen und fragte in welchem Zimmer sie liege Sie ist in Miß Temple 's Zimmer sagte die Wärterin Darf ich zu ihr gehen und mit ihr reden O nein Kind es ist nicht passend und jetzt ist es auch Zeit daß Du herein kommst Du wirst das Fieber bekommen wenn Du draußen bleibst während der Thau fällt Die Wärterin machte die Vorderthür zu ich ging durch die Seitenthür herein die zu dem Schulzimmer führe ich kam gerade zur rechten Zeit denn es war neun Uhr und Miß Miller rief die Schülerinnen herbei um zu Bette zu gehen Es mochte etwa zwei Stunden später sein wahrscheinlich gegen elf Uhr als ich nicht im Stande einzuschlafen und aus der vollkommenen Stille die in dem Schlafsaale herrschte schließend daß alle meine Gefährtinnen im tiefen Schlummer lagen leise aufstand meine Kleid über mein Nachtgewand anzog ohne Schuhe aus dem Zimmer schlich und Miß Temple 's Gemach aussuchte Es befand sich ganz am andern Ende des Hauses aber ich wußte den Weg und das Licht des unbewölkten Mondes welches hier und da durch die Fenster des Ganges hereindrang setzte mich in den Stand es ohne Schwierigkeit zu finden Ein Geruch von Kampfer und verbrannten Weinessig warnte mich als ich in die Nähe des Fieberzimmers kam und ich ging rasch an der Thür vorüber denn ich fürchtete die Wärterin die die ganze Nacht dort wachte möchte mich hören Ich fürchtete zurückgeschickt zu werden denn ich mußte Helene sehen Ich mußte sie umarmen ehe sie starb ich mußte ihr noch einen letzten Kuß geben und noch ein letztes Wort mit ihr wechseln Als ich die Treppe hinuntergestiegen durch einen Theil des untern Hauses gegangen war und zwei Thüren ohne Geräusch geöffnet und geschlossen hatte erreichte ich eine neue Treppe Diese stieg ich hinauf und gerade vor mir befand sich Miß Temple 's Zimmer Ein Licht schien durch das Schlüsselloch und die Spalte unter der Thür riefe Stille herrschte Als ich in die Nähe kam fand ich die Thür nur angelehnt wahrscheinlich um