Kenntnissen besaßen sie Dann schienen sie auch mit französischen Namen und französischen Schriftstellern bekannt aber mein Erstaunen stieg aufs Höchste als Miß Temple Helenen fragte ob sie bisweilen einen Augenblick benutze um sich des Latein zu erinnern worin ihr Vater sie unterrichtet Hierauf nahm sie ein Buch aus ihrem Bücherschrank und forderte sie auf eine Seite im Virgil zu lesen und zu übersetzen Helene gehorchte und mein Organ der Verehrung erweiterte sich es jeder klangvollen Zeile Kaum war sie damit zu Ende als die Glocke die Zeit zum Schlafengehen verkündete Jetzt war unsers Bleibens nicht mehr dort Miß Temple umarmte uns Beide und sagte indem sie uns an ihr Herz druckte Gott segne Euch meine Kinder Helene hielt sie ein wenig länger umarmt als mich und ließ sie widerstrebend von sich Helenen folgte ihr Auge bis zur Thür um sie stieß sie noch einen zweiten traurigen Seufzer aus und aus Bekümmerniß für sie trocknete sie eine Thräne von ihrer Wange Als wir das Schlafzimmer erreichten hörten wir die Stimme der Miß Scatcherd Sie untersuchte die Fächer und war eben mit Helenens Fach beschäftigt Als wir eintraten wurde Helene mit einem heftigen Tadel empfangen und ihr gesagt daß ihr am nächsten Morgen zur Strafe ein Papier an die Schulter geheftet werden solle worauf ihr Vergehen bezeichnet sei Meine Sachen waren freilich in schmachvoller Unordnung flüsterte Helene mir zu ich wollte sie ordnen aber vergaß es Am nächsten Morgen schrieb Miß Scatcherd mit großen Buchstaben das Wort Schlumpe auf ein starkes Papier und band es wie einen Denkspruch um Helenens hohe milde verständige und wohlwollende Stirn Sie trug es bis zum Abend geduldig und ohne Zorn und betrachtete es als eine verdiente Strafe Sobald Miß Scatcherd sich nach der Nachmittagsschule entfernte lief ich zu Helenen hin riß das Papier herunter und warf es ins Feuer denn die Wuth deren sie unfähig war hatte den ganzen Tag in meiner Seele gebrannt und beständig flossen große und heiße Thränen über meine Wange herunter denn der Anblick ihrer traurigen Resignation verursachte meinem Herzen eine unerträgliche Pein Etwa eine Woche nach diesen Vorfällen erhielt Miß Temple eine Antwort von Herrn Lloyd und es schien als ob dieselbe meine Aussage bestätigt habe Nachdem Miß Temple die ganze Schule versammelt hatte verkündete sie daß sie wegen der gegen Johanna Eyre erhobenen Anklagen Nachforschungen angestellt habe und sich glücklich fühle sie für völlig frei von jeder Schuld erklären zu können Die Lehrerinnen drückten mir die Hände und küßten mich und ein freudiges Gemurmel lief durch die Reihen meiner Mitschülerinnen So von einer schweren Last befreit machte ich mich von der Stunde an frisch an 's Werk und beschloß jede Schwierigkeit zu überwinden ich arbeitete angestrengt und der Erfolg war meinen Bemühungen angemessen Die Uebung schärfte meinen Verstand in wenigen Wochen wurde ich in eine höhere Klasse versetzt und in weniger alle zwei Monaten erhielt ich die Erlaubniß das Französische und das Zeichnen anzufangen Ich lernte die ersten beiden Tempora des Zeitworts être und zeichnete an demselben Tage meine erste