Burns richtete eine unbedeutende Frage wegen ihrer Arbeit an Miß Smith wurde wegen der unnöthigen Frage gescholten kehrte zu ihrem Platze zurück und lächelte mir zu als sie wieder an mir vorüberging Welch ein Lächeln Ich erinnere mich desselben noch jetzt und weiß daß es der Ausfluß des feinen Verstandes und des wahren Muthes war es erhellte ihre ausdrucksvollen Züge ihr schmales Gesicht ihr eingesunkenes graues Auge gleich einem Widerschein der Glorie eines Engels Doch in dem Augenblick trug Helene Burns ein Zeichen der Schmach an ihrem Arm denn kaum vor einer Stunde hatte ich gehört wie Miß Scatcherd sie auf den folgenden Tag zu einem Mittagessen von Brod und Wasser verurtheilt weil sie einen Fleck auf eine Vorschrift gemacht während sie dieselbe nachgeschrieben So ist die unvollkommene Natur des Menschen Solche Flecken sind auf der Scheibe des klarsten Planeten und Augen wie die der Miß Scatcherd können nur diese kleinlichen Mängel sehen und sind blind für den vollen Glanz des Kreises Achtes Kapitel Ehe die halbe Stunde um war schlug es fünf die Schülerinnen wurden entlassen und alle gingen in das Refectorium zum Thee Ich wagte jetzt von dem Stuhle herunter zu steigen es war fast ganz dunkel ich zog mich in einen Winkel zurück und setzte mich auf den Boden nieder Der Zauber der mich bis dahin unterstützt hatte begann zu verschwinden es fand eine Gegenwirkung statt und bald war der Kummer der mich ergriff so heftig daß ich mit dem Gesichte auf den Boden niedersank Nun weinte ich Helene Burns war nicht da Niemand hielt mich aufrecht allein gelassen gab ich mich auf und meine Thränen benetzten die Dielen Ich hatte in Lowood so gut sein und soviel thun mir so viele Freundinnen erwerben so viel Achtung einernten und Neigung gewinnen wollen Ich hatte schon sichtbare Fortschritte gemacht an demselben Morgen war ich die Erste in meiner Klasse geworden Miß Miller hatte mich mit Wärme gelobt Miß Temple hatte mir Billigung zugelächelt sie hatte versprochen mich im Zeichnen zu unterrichten und mich im Französischen unterrichten zu lassen wenn ich noch zwei Monate fortfahre ähnliche Fortschritte zu machen und dann war ich von meinen Mitschülerinnen gut empfangen von denen meines Alters wie ihres Gleichen behandelt und von Keiner belästigt worden und jetzt lag ich wieder da zu Boden geschmettert und mit Füßen getreten und konnte ich mich je wieder erheben Nimmermehr dachte ich und hegte den glühenden Wunsch zu sterben Während ich diesen Wunsch in gebrochenen Tönen hervorschluchzte näherte sich mir Jemand ich fuhr empor Helene Burns war wieder in meiner Näher das erlöschende Feuer zeigte mir wie sie in dem langen leeren Immer daher kam Sie brachte mir Kaffee und Brod Komm und iß ein wenig sagte sie aber ich schob Beides von mir weg und es war mir als ob ein Tropfen oder eine Krume mich in meiner gegenwärtigen Lage hätte ersticken müssen Helene sah mich wahrscheinlich mit Ueberraschung als ich konnte jetzt meine Aufregung nicht überwinden obgleich ich mich sehr bemühte und fuhr fort laut