werden 84 Meine lieben Kinder fuhr der Geistliche von schwarzem Marmor mit Pathos fort dies ist eine traurige schwermüthige Gelegenheit denn es wird meine Pflicht Euch zu warnen daß dieses Mädchen welches eins von Gottes eigenen Lämmern sein könnte kein Mitglied der wahren Herde ist sondern offenbar einer fremden Schaar angehört Ihr müßt Euch also vor ihr hüten ihr Beispiel scheuen und wenn es nöthig ist ihre Gesellschaft meiden sie von Euren Spielen und Eurer Unterhaltung ausschließen Lehrerinnen Sie müssen sie überwachen ihre Bewegungen beobachten alle ihre Worte abwägen ihre Handlungen prüfen ihren Leib bestrafen und ihre Seele zu retten wenn in der That nach eine solche Rettung möglich ist denn meine Zunge bebt während ich es ausspreche dieses Mädchen dieses Kind diese geborne Christin ist schlimmer als manche kleine Heidin die ihre Gebete an Brahma richtet und vor Juggernaunt niederkniet dieses Mädchen ist eine Lügnerin Jetzt trat eine Pause von zehn Minuten ein während welcher ich die ich jetzt im vollen Besitze meiner Sinne war bemerkte wie die weiblichen Brocklehursts ihre Taschentücher hervorgezogen und sie zu ihren Augen erhoben während die ältliche Dame sich hin und her schaukelte und die beiden jüngeren flüsterten Wie entsetzlich Herr Brocklehurst fuhr fort Dies erfuhr ich von ihrer Wohlthäterin von der frommen und christlichen Dame die sich ihrer verwaisten Lage annahm sie wie ihre eigenen Tochter erzog und deren Güte und Großmuth das unglückliche Madchen durch so niedrige und schreckliche Undankbarkeit vergalt daß ihre vortreffliche Beschützerin sich genöthigt sah von ihren eigenen Kindern zu trennen da sie fürchtete ihr verderbliches Beispiel möchte ihre Reinheit beflecken Sie schickte sie hieher um geheilt zu werden wie die Jude vor Alters ihre Kranken zu dem aufbrausenden Pfuhl von Bethesda schickten Und Lehrerinnen und Vorsteherin ich bitte Sie nicht zuzugeben dass das Brausen des Wassers sich um sie lege.“ Nach seinem erhabenen Schlusse knöpfte Herr Brocklehurst den oberen Knopf seines Rockes zu sagte einige leise Worte zu seiner Familie welche aufstand und verneigte sich gegen Miß Temple Dann segelten die vornehmen Leute stattlich zum Zimmer hinaus Sich an der Thür umwendend sagte mein Richter Lassen Sie sie noch eine halbe Stunde länger auf dem Stuhle stehen und während des übrigen Tages Niemand mit ihr reden Dort stand ich also auf meiner Erhöhung ich die ich gesagt ich könne die Schande nicht ertragen auf meinen natürlichen Füßen in der Mitte des Zimmers zu stehen war allen Blicken auf einem Fußgestell der Schande ausgesetzt Welches meine Empfindungen waren kann keine Sprache ausdrücken aber gerade als Alle aufstanden wobei es mir war als ob mir die Kehle zugeschnürt würde kam ein Mädchen vorüber und erhob die Augen zu mir Welch ein seltsames Licht sie erhellte Mit welcher außerordentlichen Empfindung durchdrang mich dieser Strahl Wie erhob mich das neue Gefühl Es war als wäre ein Märtyrer ein Heres an einem Sclaven oder an einem Schlachtopfer vorübergegangen und hätte ihm im Vorübergehen Kräfte mitgetheilt Ich bemeisterte die Neigung zum Weinen erhob meinen Kopf und stellte mich fest auf den Stuhl hin Helen