während ich auf die Unterredung des Herrn Brocklehurst mit Miß Temple gehorcht hatte ich keine Vorsicht versäumt meine persönliche Sicherheit zu schützen was ich dadurch zu erlangen meinte daß ich der Beobachtung auswich Deshalb setzte ich mich weit auf die Bank zurück und hielt während ich mit Rechnen beschäftigt schien meine Tafel so daß sie mein Gesicht verbarg Ich mochte auch der Beachtung entgangen sein wäre nicht meine verrätherische Tafel mir aus der Hand geglitten krachend niedergefallen und hätte sogleich jedes Auge auf mich gerichtet Ich wußte daß jetzt Alles verloren sei und machte mich auf das Schlimmste gefaßt während ich mich niederbeugte um die beiden Stücke der Tafel wieder aufzuheben Ein unachtsames Mädchen sagte Herr Brocklehurst und fügte gleich darauf hinzu Es ist die neue Schülerin wie ich sehe sagte dann ehe ich Athem schöpfen konnte Ich darf nicht vergessen daß ich Etwas über dieselbe zu sagen habe Dann setzte er laut o wie laut hinzu Lassen Sie das Mädchen welches ihre Tafel zerbrochen hat vertreten Aus eigenem Antriebe würde ich mich nicht geregt haben denn ich war wie gelähmt aber die beiden großen Mädchen die zu jeder Seite der mir saßen richteten mich auf und schoben mich zu dem gefürchteten Richter hin während mich Miß Temple unterstützte und mir leise zuflüsterte Fürchte Dich nicht Johanna ich sah daß es ohne Deine Schuld geschah Du sollst nicht bestraft werden Das freundliche Geflüster drang mir wie ein Dolch in 's Herz Noch eine Minute und sie wird mich als eine Heuchlerin verabscheuen dachte ich und eine heftige Wuth gegen Reed Brocklehurst und Compagnie glühte bei dieser Ueberzeugung in meinem Herzen Ich war nicht Helene Burns Holt einen Stuhl herbei sagte Herr Brocklehurst auf einen sehr hohen Stuhl deutend von welchem eine Aufseherin eben aufgestanden war Er wurde herbeigebracht Stellt das Kind hinauf Ich wurde hinaufgestellt von wem wußte ich nicht Ich war nicht in der Lage die Einzelnheiten zu beachten ich wurde nur gewahr daß man mich bis zu der Höhe von Herrn Brocklehurst 's Nase hinaufgehißt hatte daß er nur einen Schritt von mir entfernt war daß sich Pelze von orangefarbiger und purpurrother Seite und eine Wolke von silberfarbigem Gefieder vor mir erstreckte und bewegte Herr Brocklehurst räusperte sich Meine Damen sagte er zu seiner Familie gewendet Miß Temple Lehrerinnen und Kinder Sie sehen Alle dieses Mädchen Natürlich sahen sie mich denn ich fühlte ihre Augen wie glühendes Glas auf meine versengte Haut gerichtet Sie sehen sie ist noch jung Sie bemerken sie besitzt die gewöhnliche Gestalt der Kindheit Gott hat ihr in seiner Gnade die Gestalt gegeben die er uns Allen geschenkt keine besondere Entstellung zeichnet sie als einen gebrandmarkten Charakter aus Wer sollte denken daß der Böse schon eine Dienerin und Gehülfin in ihr gefunden hätte Doch leider ist es der Fall Es trat eine Pause ein während welcher ich meine erschütterten Nerven zu stählen und zu fühlen begann dass das Schlimmste überstanden sei und daß die Prüfung da ihr nicht auszuweichen war mit Festigkeit müsse bestanden