einen großen Kummer verursachen Es ist siel besser einen Schmerz geduldig zu ertragen den Du nur allein fühlst als eine übereilte Handlung zu begehen deren üble Folgen sich auf Alle erstrecken würden die mit Dir in Verbindung stehen und überdies gebietet uns die Bibel Böses mit Gutem zu vergelten Aber es scheint so schmachvoll geschlagen zu werden und in der Mitte des Zimmers vor allen Schülerinnen stehen zu müssen und Du bist schon ein so großes Mädchen ich bin viel jünger als Du und konnte es nicht ertragen Doch es wäre Deine Pflicht es zu ertragen wenn Du es nicht vermeiden konntest es ist schwach und thöricht zu sagen Du kannst es nicht ertragen was Du vermöge Deines Schicksals ertragen mußt Ich hörte ihr mit Verwunderung zu ich konnte diese Duldung nicht begreifen und noch viel weniger in der Achtung mit ihr übereinstimmen die sie für die strenge Lehrerin aussprach Dennoch fühlte ich daß Helene Burns die Dinge aus einem Gesichtspunkte ansah der meinen Augen unsichtbar war Ich vermuthete sie möchte Recht und ich Unrecht haben aber ich wollte die Sache nicht weiter verfolgen und verschob die Ueberlegung auf eine günstigere Zeit Du sagst Du hast Fehler Helene welches sind sie mir scheinst Du sehr gut zu sein Dann lerne von mir nicht nach dem Schein zu urtheilen ich bin nachlässig wie Miß Scatcherd sagt ich bringe selten etwas in Ordnung und halte es auch nicht ordentlich ich bin nachlässig ich vergesse die Regeln ich lese wenn ich meine Lectionen lernen sollte ich habe keine Methode und zuweilen sage ich wie Du ich kann es nicht ertragen der systematischen Ordnung unterworfen zu werden Dies Alles ist sehr empörend für Miß Scatcherd die von Natur eigen zierlich und pünktlich ist Und strenge und grausam fügte ich hinzu aber Helene Burns wollte meinen Zusatz nicht gelten lassen und schwieg Ist Miß Temple ebenso strenge gegen Dich wie Miß Scatcherd Als ich Miß Temple 's Namen nannte verbreitete sie ein sanftes Lächeln über ihr ernstes Gesicht Miß Temple ist voll Güte es schmerzt sie strenge gegen irgend Jemand zu sein selbst gegen die Unartigsten in der Schule Sie sieht meine Fehler und macht mich sanft darauf aufmerksam und wenn ich etwas Lobenswerthes thue so ertheilt sie mir freigebig mein Loh Ein starker Beweis meiner elenden und mangelhaften Natur ist daß ihre so milden und vernünftigen Vorstellungen mich nicht von meine Fehlern befreien können und daß selbst ihr Lob so hoch ich es auch schätze mich nicht zu beständiger Sorgfalt und Vorsicht anzuspornen vermag Das ist seltsam sagte ich es ist doch so leicht achtsam zu sein Für Dich ohne Zweifel Ich beobachtete Dich diesen Morgen in Deiner Klasse und sah wie aufmerksam Du warst Deine Gedanken schienen nie umherzuwanden während Miß Miller die Lection erklärte und Dich befragte Meine Gedanken schweifen dagegen beständig umher wenn ich Miß Scatcherd zuhören und Alles was sie sagt behalten sollte verliere ich oft den Ton ihrer Stimme und versinke wie in einen Traum Zuweilen denke ich ich