zurück als hätte sie einen Geist gesehen doch ich beruhigte sie “Sind Sie es wirklich Miß und kommen in dieser späten Stunde zu diesem einsamen Orte ” fragte sie hastig Ich faßte ihre Hand statt der Antwort und folgte ihr in das Wohnzimmer wo John jetzt vor einem guten Feuer saß Ich erklärte ihnen in wenigen Worten daß ich Alles gehört was geschehen sei seit ich Thornfield verlassen und daß ich gekommen sei um Herrn Rochester zu besuchen Ich bat John zu dem Chausseehause zu gehen wo ich den Wagen zurückgeschickt und meinen Koffer zu holen den ich dort gelassen und dann während ich meinen Hut und mein Tuch abnahm fragte ich ob man mich die Nacht im Hause behalten könne Ich erfuhr daß Anordnungen der Art zwar schwierig aber nicht unmöglich sein würden und benachrichtigte sie daß ich da bleiben wollte Gerade in dem Augenblicke wurde im Sprachzimmer geklingelt Wenn Sie hineingehen sagte ich “so sagen Sie Ihrem Herrn es sei Jemand da der ihn zu sprechen wünsche nennen Sie aber meinen Namen nicht “Ich glaube nicht daß er sie vorlassen wird antwortete sie “er weist Ihnen zurück.” Als sie wiederkam fragte ich was er gesagt habe Sie sollen ihm Ihren Namen und Ihr Anliegen sagen lassen ” erwiderte sie Dann füllte sie ein Glas mit Wasser stellte es auf einen Teller und nahm auch zwei Leuchter “Klingelte er deshalb ” fragte ich “Ja er läßt immer Licht hereinbringen wenn es dunkel wird obgleich er blind ist.” Geben Sie mir den Teller ich will ihn hineintragen.” Ich nahm ihr ihn aus der Hand und sie zeigte nur die Thür zu dem Sprachzimmer Der Teller zitterte in meiner Hand das Wasser wurde über den Teller verschüttet und mein Herz schlug laut und rasch an meine Lippen Maria öffnete mir die Thür und machte sie hinter mir zu Dieses Sprachzimmer sah düster und und unwohnlich aus ein vernachlässigtes Feuer glomm in dem Kamin und über dasselbe gelehnt den Kopf an das hohe altmodische Kamingesims gestützt saß der blinde Bewohner des Zimmers da Sein alter Hund Pilot lag auf der einen Seite und hielt sich etwas fern um nicht aus Versehen getreten zu werden Pilot spitzte die Ohren als ich hereinkam richtete sich dann belfernd und wimmernd auf und sprang auf mich zu so daß mir fast der Teller aus der Hand fiel Als ich den Teller auf den Tisch gesetzt hatte streichelte ich den Hund und sagte leise Sei ruhig ” Herr Rochester wendete sich mechanisch um als wollte er sehen wodurch diese Bewegung hervorgebracht werde aber er sah Nichts drehte sich wieder zum Feuer und seufzte Gib mir das Wasser Maria sagte er Ich näherte mich ihm mit dem jetzt nur noch halb gefüllten Glase Pilot folgte mir noch immer aufgeregt “Was gibts ” fragte er “Ruhig Pilot sagte ich wieder Er hielt das Glas auf dem Wege zu seinen Lippen still und schien zu horchen er trank und setzte das Glas nieder Du bist es doch Maria fragte er