verdunkelten Geiste als etwas was ich leise flüstern mußte Aber es war keine Kraft zu finden um sie auszusprechen Sei nicht ferne von mir denn Ungemach ist nahe und Niemand da mir zu helfen Es war nahe und da ich keine Bitte zum Himmel erhob es abzuwenden da ich weder meine Hände faltete meine Kniee beugte noch meine Lippen bewegte so kam es und in vollem rauschendem Strome ergoß sich die wilde Flut über mich Das ganze Bewußtsein meines verschwendeten Lebens meiner verlorenen Liebe meiner erloschenen Hoffnung meines vernichteten Glaubens strömte voll und mächtig über mich dahin in einer finstern Masse Jene bittere Stunde ist nicht zu beschreiben in Wahrheit das Wasser ging mir bis an die Seele ich sank tief in den Schlamm ich fühlte keinen festen Grund ich kam in tiefes Wasser und die Wegen überfluteten mich Ende des zweiten Theils Erstes Kapitel Gegen Abend erhob ich mein Haupt sah um mich bemerkte den röthlichen Schein der untergehenden Sonne an der Wand und fragte mich Was soll ich thun Aber die Antwort die mein Geist gab “Verlaß Thornfield sogleich ” war so bestimmt so schrecklich daß ich mir die Ohren zuhielt und sagte ich könne solche Worte jetzt nicht ertragen “Daß ich nicht Eduard Rochester 's Braut bin ist der geringste Theil meines Leidens ” sagte ich bei mir selber daß ich aus den köstlichsten Träumen erwacht bin und sie alle eitel und leer gefunden habe ist eine Empfindung des Entsetzens die ich ertragen und bemeistern könnte aber daß ich ihn augenblicklich und auf immer verlassen muß ist unerträglich Ich vermag es nicht Dann aber behauptete eine Kraft in mir daß ich es könne und sagte mir ich solle es thun Ich rang mit meinem Entschlusse ich hätte schwach sein mögen um dem schrecklichen Leiden auszuweichen welches vor mir lag so wurde das Gewissen ein Tyrann faßte die Leidenschaft bei der Kehle und sagte drohend zu ihr sie sei mit ihrem zierlichen Fuße in die Pfütze gerathen und schwur sie mit seinem eisernen Arme in unergründliche Tiefen der Qual hinunter zu schleudern So mag ich denn hinweggerissen werden ” rief ich so mag mir nur Einer helfen Nein Du sollst Dich selbst hinwegreißen Niemand soll Dir helfen Du sollst selbst Dein rechtes Auge ausreißen selbst Deine rechte Hand abhauen Dein Herz soll das Schlachtopfer sein und Du der Priester der es durchbohrt.” Ich erhob mich plötzlich von Entsetzen erschüttert als ein so unerbittlicher Richter in der Einsamkeit sich hörbar machte als das Schweigen von einer ehrfurchtgebietenden Stimme erfüllt wurde Mein Kopf schwindelte als ich aufrecht dastand ich bemerkte daß ich aus Aufregung und Entkräftung einer Ohnmacht nahe war weder Speise noch Trank war an dem Tage über meine Lippen gekommen Jetzt überdachte ich mit seltsamer Angst daß man so lange ich hier eingeschlossen gewesen nicht geschickt hatte um zu fragen wie ich mich befinde noch um mich einzuladen hinunter zu gehen nicht einmal die kleine Adele hatte an die Thür geklopft nicht einmal Mistreß Fairfax hatte mich besucht