ich verabscheue Sie am meisten auf der Welt John Reed ausgenommen Und dieses Buch von der Lügnerin können nur Ihrer Tochter Georgine geben denn die lügt und nicht ich Mistreß Reed 's Hände lagen noch unthätig auf ihrer Arbeit ihr eiskaltes Auge ruhte erstarrend auf dem meinigen Was hast Du noch weiter zu sagen fragte sie in einem Tone worin man einen Gegner von erwachsenen Alten und nicht ein Kind anzureden pflegt Ihr Auge und ihre Stimme erregten allgemeinen Widerwillen Vom Kopf bis zu den Füßen zitternd von bezähmbarer Aufregung durchbebt fuhr ich fort Ich bin froh daß Sie keine Verwandte von mir sind ich will Sie nie wieder Tante nennen so lange ich lebe ich will Sie nie besuchen wenn ich herangewachsen bin und wenn mich Jemand fragt wie Sie mir gefallen und wie Sie mich behandelt haben so will ich sagen daß mich schon der bloße Gedanke an Sie krank macht und daß Sie mich mir elender Grausamkeit behandelt haben Wie kannst Du wagen das zu behaupten Johanna Eyre Wie ich es wagen kann Mistreß Reed Wie ich es wagen kann Weil es die Wahrheit ist Sie denken ich habe kein Gefühl könne ohne die geringste Liebe oder Freundlichkeit leben aber ich kann nicht so leben und Sie haben kein Mutleid Ich werde mich bis zum Tage meines Todes erinnern wie Sie mich rauh und heftig in das rothe Zimmer zurückstießen und mich dort einschlossen obgleich ich in Todesangst war obgleich ich vor Kummer fast erstickend ausrief Haben Sie Mitleid Haben Sie Mitleid Tante Reed Und diese Strafe mußte ich erdulden weil Ihr böser Junge mich geschlagen mich ohne Ursache zu Boden geschlagen Ich will Jedem der mich fragt diese Geschichte erzählen Die Leute halten Sie für eine gute Frau aber Sie sind böse und hartherzig Sie verstellen sich Ehe ich diese Antwort vollendet hatte begann meine Seele sich zu erheben und mit dem mächtigsten Gefühl der Freiheit und des Triumphes das ich je empfand zu frohlocken Es schien als sei ein unsichtbares Band zerrissen und als habe ich eine ungehoffte Freiheit errungen Dies Gefühl war nicht ohne Ursache denn Mistreß Reed sah erschrocken aus ihre Arbeit war von ihrem Knie niedergeglitten sie erhob ihre Hände wiegte sich auf ihrem Stuhle hin und her und verzog sogar ihr Gesicht als ob sie weinen wollte Johanna Du bist im Irrthum was ist mit Dir vorgegangen warum zitterst Du so heftig Möchtest Du nicht ein wenig Wasser trinken Nein Mistreß Reed Wünschest Du denn irgend sonst etwas Ich gebe Dir die Versicherung daß es mein Wunsch ist Deine Freundin zu sein Nicht Sie Sie sagten Herrn Brocklehurst ich habe einen bösen Charakter und sei zur Verstellung geneigt Ich will nun auch in Lowood Jedermann sagen wer Sie sind und was Sie gethan haben Johanna Du verstehst diese Dinge nicht Kinder müssen von ihren Fehlern gebessert werden Verstellung ist nicht mein Fehler rief ich mit wilder und lauter Stimme Aber Du bist leidenschaftlich Johanna das mußt Du zugestehen Und nun kehre