ein eigenthümlicher Ausdruck des Ekels Entsetzens und Hasses verzerrte sein Gesicht doch sagte er nur „Nun schweigen Sie Richard und denken Sie nicht mehr an ihr unsinniges Geschwätz wiederholen Sie es nicht.“ „Ich wollte ich könnte es vergessen “ war die Anwort „Sie werden es wenn Sie aus dem Lande sind wenn Sie Spanisch Town wieder erreicht haben können Sie denken als wäre sie todt und begraben — oder Sie dürfen nur gar nicht an sie denken.“ „Es ist unmöglich diese Nacht zu vergessen “ „Es ist nicht unmöglich haben Sie nur einigen Muth Mann Vor zwei Stunden meinten Sie noch Sie wären so todt wie ein Häring und jetzt find Sie doch lebendig und sprechen So — Carter ist mit dem Verbinden fertig oder doch beinahe wir wollen Sie im Augenblick hinunterbringen Johanna “ sagte er indem er sich zum erstenmal nach seinem Wiedereintritt zu mir wendete „nehmen Sie diesen Schlüssel treten Sie in mein Schlafzimmer und geben gerade weiter in mein Ankleidezimmer öffnen Sie dort das oberste Fach in der Kommode nehmen Sie ein reines Hemd und ein Halstuch heraus und bringen beides rasch hierher.“ Ich ging suchte die erwähnte Kommode auf fand die bezeichneten Gegenstände und kehrte mit denselben zurück „Nun “ sagte er „treten Sie auf die andere Seite des Bettes während ich ihn umkleide aber verlassen Sie das Zimmer nicht denn wir werden Ihrer noch bedürfen.“ Ich zog mich zurück wie er befahl „War schon Jemand auf als Sie unten waren Jeohanna “ fragte Herr Rochester sogleich „Nein Herr Alles war still.“ „Wir wollen Sie so schnell als möglich fortbringen Richard es wird besser sein für Sie und das arme Geschöpf dort Ich habe mich lange bemüht die Entdeckung zu vermeiden und möchte nicht daß es dennoch zuletzt an den Tag käme Hier Carter helfen Sie ihm seine Weste anziehen Wo ließen Sie Ihren Pelzmantel Ohne ihn können Sie in diesem verdammt kalten Klima keine Meile reisen das weiß ich wohl In Ihrem Zimmer — Johanna laufen Sie in Herrn Mason 's Zimmer zunächst dem meinigen — und holen den Mantel den Sie dort finden werden.“ Wieder lief ich hinunter und kehrte mit einem ungeheuern mit Pelz besetzten Mantel zurück „Jetzt habe ich noch einen andern Auftrag für Sie “ sagte mein unermüdlicher Herr „Sie müssen wieder in mein Zimmer gehen Wie Schade daß Sie so leichte Schuhe tragen Johanna — diesmal wäre ein Bote mit schweren Stiefeln besser — Sie müssen das mittlere Fach in meinem Toilettentische öffnen und eine kleine Phiole und ein kleines Glas herausnehmen welches Sie dort finden werden — schnell “ Ich eilte hin uns zurück und brachte die gewünschten Gegenstände „So ist 's recht nun Doctor will ich mir die Freiheit nehmen ihm selber auf meine eigene Verantwortung eine Dosis einzugeben Ich habe dieses Universalmittel in Rom von einem italienischen Quacksalber gekauft — von einem Kerl den Sie mit dem Fuße hinausgestoßen hätten Carter Es ist eine Arznei die nicht in allen Fällen darf angewendet werden aber dies ist