fest und strenge aus Er nahm mir da Glas aus der Hand „Auf Ihre Gesundheit dienender Geist “ sagte er trank den Inhalt aus und gab mir das Glas zurück „Was machen sie Johanna “ „Sie lachen und schwatzen mein Herr.“ „Sie sehen also nicht ernsthaft und geheimnißvoll aus als wenn sie etwas Seltsames gehört hätten “ „Durchaus nicht — sie sind voller Scherze und Heiterkeit.“ „Und Mason “ „Er lachte auch.“ „Wenn alle diese Leute auf einmal kämen und mich anspielen was würden Sie thun Johanna “ „Sie aus dem Zimmer treiben mein Herr wenn ich könnte.“ Er lächelte ein wenig „Aber wenn ich zu ihnen ginge und sie mich nur kalt ansähen einander spöttisch zuflüsterten und mich Einer nach dem Andern verließe was dann Würden Sie mit ihnen gehen “ „Ich denke nicht Herr ich würde mehr Vergnügen haben wenn ich bei Ihnen bliebe.“ „Mich zu trösten “ „Ja Herr Sie zu trösten so gut ich könnte.“ „Und wenn sie Sie in den Bann thäten weil Sie mir anhängen “ „Ich würde wahrscheinlich Nichts von ihrem Bann wissen und wenn ich darum wüßte mich nicht darum kümmern.“ „So könnten Sie also um meinetwillen dem Tadel Trotz bieten “ „Ich könnte es für jeden Freund der meine Anhänglichkeit verdient die Sie gewiß verdienen.“ „Kehren Sie jetzt in das Zimmer zurück gehen Sie ganz leise zu Mason und flüstern ihm ins Ohr Rochester sei gekommen und wünsche mit ihm zu reden Führen Sie ihn hier herein und verlassen mich dann.“ „Ja Herr.“ Ich that wie er wünschte Die Gesellschaft starrte mich an als ich gerade durch sie hindurchging Ich suchte Herrn Mason auf richtete meinen Auftrag aus ging ihm voran führte ihn in das Bibliothekzimmer und stieg dann die Treppe hinauf Zu einer spätern Stunde als ich schon eine Zeitlang im Bette gewesen hörte ich wie sich die Gäste in ihre Zimmer begaben Ich konnte Herrn Rochester 's Stimme unterscheiden und hörte ihn sagen „Hierher Herr Mason dies ist Ihr Zimmer.“ Er sprach heiter die muntern Töne beruhigten mein Herz und ich schlief bald ein Fünftes Kapitel Ich hatte vergessen den Bettvorhang zuzuziehen was ich gewöhnlich that und auch das Rouleau am Fenster niederzulassen Die Folge war daß der Mond der in jener Nacht voll war und glänzend schien durch die unbedeckten Scheiben seinen glänzenden Blick warf und mich erweckte Als ich mitten in der Nacht erwachte öffnete ich meine Augen und erblickte die silberhelle kristallreine Scheibe Der Anblick war schön aber feierlich ich richtete mich halb auf und streckte meinen Arm aus um den Vorhang zuzuziehen Guter Gott welch ein Schrei Die Nacht — die Stille — die Ruhe wurde durch einen wilden durchdringenden Schrei gestört der von einen Ende zum andern durch Thornfield Hall erscholl Mein Puls hielt an mein Herz stand still mein ausgestreckter Arm war gelähmt Der Schrei verstummte und wurde nicht wiederholt Das Wesen welches jenen furchtbaren Schrei ausstieß konnte ihn in der That nicht wiederholen der größte Adler auf den Anden kann nicht zweimal