ist sie fort O nein da sitzt sie hinter dem Fenstervorhange Sie müssen sie doch natürlich bezahlen und das dächte ich müßte eben so viel kosten oder noch mehr denn Sie müssen Beide noch obendrein erhalten.“ Ich fürchtete oder ich sollte sagen ich hoffte — daß diese Anspielung Herrn Rochester bewegen werde nach mir hinzublicken und ich zog mich unwillkürlich weiter in den Schatten zurück aber er wendete seine Augen nicht zu mir „Ich habe den Gegenstand nicht überlegt “ sagte er gleichgültig und gerade vor sich hinsehend „Nein — Ihr Männer denkt doch nie an Sparsamkeit und gesunden Verstand Sie sollten Mama über das Kapitel der Erzieherinnen reden hören Maria und ich haben zu unserer Zeit wenigstens ein Dutzend gehabt die eine Hälfte war abscheulich und die andere lächerlich — lauter Kobolde nicht wahr Mama “ „Sprachst Du mit mir mein liebes Kind “ Die junge Dame welche die Wittwe als ihr Eigenthum in Anspruch genommen wiederholte die Frage mit einer Erklärung „Meine Theuerste “ antwortete die Mutter „nenne nur die Erzieherinnen nicht das Wort macht mich nervös Ich habe ein Märtyrerthum ausgestanden bei ihrer Unfähigkeit und ihren Launen dem Himmel sei Dank daß ich jetzt Nichts mehr mit ihnen zu thun habe “ Mistreß Dent neigte sich hier zu der menschenfreundlichen Dame hinüber und flüsterte ihr etwas ins Ohr aus der darauf folgenden Antwort schließe ich es sei eine Erinnerung gewesen daß eine von dem verurtheilten Geschlecht zugegen sei „Um so viel schlimmer “ sagte Ihre Herrlichkeit „ich hoffe es wird ihr wohl thun.“ Darauf sagte sie in leiserem Tone aber noch so laut daß ich es hören konnte „Ich beobachtete sie ich verstehe mich auf die Physiognomik und in ihrem Gesichte sehe ich alle Fehler ihrer Klasse.“ „Welches sind die Madame “ fragte Herr Rochester laut „Ich will es Ihnen später allein sagen “ versetzte sie mit furchtbarer Bedeutsamkeit mit ihrem Turban nickend „Aber meine Neugierde kann nicht so lange warten und fordert jetzt ihre Nahrung.“ „Fragen Sie Blanca sie ist Ihnen näher als ich.“ „O verweisen Sie ihn nicht an mich Mama Ich habe nur ein Wort über das ganze Gelichter zu sagen sie sind langweilig und lästig Nicht als hätte ich je viel von ihnen gelitten denn ich trug Sorge das Spiel umzukehren Welche Streiche spielten Theodor und ich unsern Miß Wilsons unseren Mistreß Greys und unseren Madame Jouberts Maria war immer zu schläfrig um sich mit Geist auf das Complott einzulassen Den besten Spaß hatten wir mit Madame Joubert Miß Wilson war ein armes kränkliches Ding weinerlich und von schwachem Geiste kurz es war nicht der Mühe werth mit ihr zu kämpfen Mistreß Grey war zu rauh und unempfindlich und sie fühlte keinen Schlag Aber die arme Madame Joubert Ich sehe sie noch immer in ihrer wüthenden Leidenschaft wenn wir sie auf’s Aeußerste getrieben unsern Thee verschüttet unser Butterbrot verkrümelt unsere Bücher an die Decke geworfen und mit dem Lineal auf dem Tisch und mit der Feuerzange auf den Feuerböcken eine Katzenmusik hervorgebracht hatten