und mich anreden Ich wunderte mich nicht als er ohne mich anzusehen sich auf der andern Seite des Zimmers niedersetzte und mit einigen von den Damen sprach Sobald ich sah daß seine Aufmerksamkeit auf sie gerichtet war und daß ich ihn unbemerkt ansehen konnte richteten sich meine Augen unwillkürlich auf sein Gesicht ich hatte meine Augenlider nicht mehr in meiner Macht sie erhoben sich und die Pupille wendete sich zu ihm Ich sah ihn an und empfand ein lebhaftes Vergnügen — ein kostbares und doch qualvolles Vergnügen wie reines Gold mit einem stählernen Punkte der Qual ein Vergnügen gleich dem welches der vor Durst umkommende Mensch empfinden mag wenn er weiß daß die Quelle zu der er hinschleicht vergiftet ist sich aber dennoch niederbeugt und das göttliche Getränk einschlürft Sehr wahr ist es daß Schönheit in dem Auge des Beschauers liegt Das farblose olivengelbe Gesicht die eckige massive Stirn die breiten schwarzen Augenbrauen die tiefen Augen die markirten Züge der feste und trotzige Mund — Nichts als Energie Entschiedenheit und fester Wille — waren der Regel nach nicht schön aber sie waren mehr als schön für mich sie waren voll Interesse und hatten einen Einfluß der sich meiner völlig bemeisterte — der meinem Gefühle meiner eigenen Macht entging und sie an die seinigen fesselten Ich hatte nicht beabsichtigt ihn zu lieben der Leser weiß ich hatte mich lebhaft angestrengt in meiner Seele die Keime der Liebe auszurotten die ich dort entdeck und jetzt bei dem ersten Wiedersehen schlugen sie wieder aus wurden grün und stark Ich mußte ihn lieben ohne daß er mich ansah Ich verglich ihn mit seinen Gästen Was war die galante Anmuth der Lynns die matte Beredtsamkeit des Lord Ingram — selbst die militairische Auszeichnung des Obersten Dent gegen seinen Blick angeborener Glut und ächter Kraft Ich fand kein Interesse an ihrer Erscheinung an ihren Ausdrücken doch stellte ich mir vor daß die meisten Beobachter sie anziehend schön und imposant nennen würden während sie Herrn Rochester 's Züge für rauh und seinen Ausdruck für melancholisch erklären müßten Ich sah sie lächeln heiter lachen — es war Nichts — das Licht der Kerzen hatte eben so viel Seele als ihr Lächeln das Klingeln der Schelle eben so viel Bedeutung als ihr Lachen Ich sah Herrn Rochester lächeln seine strengen Züge wurden milde sein Auge glänzend und sanft und sein Strahl zugleich durchdringend und lieblich Er sprach in diesem Augenblick mit Louise und Amy Eshton Ich wunderte mich daß sie diesem Blicke mit Ruhe begegneten der mir so durchdringend schien Ich erwartete daß ihre Augen sich senken und ihre Farbe sich erhöhen werde doch war es mir lieb zu sehen daß sie auf keine Weise bewegt wurden „Er ist nicht für sie was er für mich ist “ dachte ich „er ist nicht von ihrer Art Ich glaube er ist von meiner Art — ich bin dessen gewiß — ich fühle mich ihm verwandt — ich verstehe die Sprache seines Gefühls und seiner Bewegungen obgleich Rang und Reichthum uns