erkennen Meine Schachtel meine Schachtel rief sie indem sie darauf zueilte Ja da ist Deine Schachtel endlich nimm sie in einen Winkel Du ächte Tochter von Paris und unterhalte Dich damit sie auszupacken sagte die tiefe und etwas sarkastische Stimme des Herrn Rochester die aus der Tiefe eines ungeheuren Lehnstuhls neben dem Kamin hervorkam Und nun mußt Du bedenken fuhr er fort daß Du mich nicht mit dem anatomischen Processe der Einzelnheiten oder mit Bemerkungen über die Beschaffenheit des Inhalts belästigen darfst Las Deine Operationen in der Stille vorgehen verhalte Dich ruhig mein Kind verstehst Du Adele schien kaum der Warnung zu bedürfen denn schon hatte sie sich mit ihrem Schatze zu einem Sopha zurückgezogen und war beschäftigt die Schnur aufzulösen womit der Heckel zugebunden war Nachdem sie dieses Hinderniß entfernt und einiges Silberpapier aufgehoben hatte rief sie nur O Himmel wie schön und blieb dann in begeisterte Betrachtung versunken Ist Miß Eyre da fragte jetzt der Herr halb von seinem Sitze aufstehend um sich nach der Thür umzusehen in deren Nähe ich stand Ah gut kommen Sie näher setzen Sie sich hier Und er zog einen Stuhl nahe zu dem seinigen hin Ich liebe das Geplauder der Kinder nicht fuhr er fort denn als alter Junggesell verbinde ich keine angenehme Erinnerungen mit ihrem Lispeln Es würde mir unerträglich sein einen ganzen Abend allein mit einem kleinen Balg zuzubringen Ziehen Sie Ihren Stuhl nicht weiter weg Miß Eyre sondern setzen Sie sich gerade da nieder wo ich ihn hingestellt habe das heißt wenn es gefällig ist Diese verdammten Höflichkeiten Ich vergesse sie beständig Auch habe ich keine besondere Zuneigung zu alten Damen von einfachem Verstande Indessen muß ich die meine herein kommen lassen es wäre nicht recht sie zu vernachlässigen sie ist eine Fairfax oder doch an einen Fairfax verheirathet gewesen und Blut wird nicht zu Wasser sagt man Er klingelte und schickte eine Einladung an Mistreß Fairfax ab die bald mit ihrem Strickkörbchen in der Hand hereinkam Guten Abend Madame ich ließ Sie in einer menschenfreundlichen Absicht kommen Ich habe nämlich Adelen verboten mir von ihren Geschenken vorzuplaudern und sie platzt fast vor Ueberfülle Haben Sie doch die Güte ihr als Zuhörerin und Unterrednerin zu dienen es wird eine der wohlwollendsten Handlungen sein die Sie je verrichtet haben Sobald Adele Mistreß Fairfax erblickte rief sie sie auch sogleich zu ihrem Sopha und füllte schnell ihren Schooß mit dem Inhalt von Porzellan Elfenbein und Wachs der sich in ihrer Schachtel befand indem sie inzwischen ihr Entzücken in dem gebrochenen Englisch aussprach welches ihr zu Gebote stand Da ich die Rolle eines guten Wirths gespielt fuhr Herr Rochester fort und meine Gäste in den Stand gesetzt habe einander zu unterhalten so sollte es mir frei stehen jetzt für mein eigenes Vergnügen zu sorgen Miß Eyre ziehen Sie Ihren Stuhl noch ein wenig näher Sie sind noch zu weit zurück ich kann Sie nicht sehen ohne meine Stellung in diesem bequemen Stuhle zu verändern wozu ich nicht die Absicht habe Ich that