jemals in einer Stadt gewohnt Nein Sir Haben Sie viel Gesellschaft gesehen Keine andere als die Schülerinnen und Lehrerinnen von Lowood und jetzt die Bewohner von Thornfield.’ Haben Sie viel gelesen ’ Nur solche Bücher die ich zufällig in die Hand bekam und diese waren weder sehr zahlreich noch gelehrt.’ Sie haben das Leben einer Nonne geführt ohne Zweifel sind Sie in religiösen Formen gut geschult Brocklehurst welcher wie ich hörte Direktor von Lowood ist ist ein Geistlicher wenn ich nicht irre ’ ‘Ja Sir.’ Und die Mädchen verehrten ihn wahrscheinlich.’ Ich liebte Mr Brocklehurst durchaus nicht und ich stand mit meinem Gefühl nicht allein da Er ist ein harter und übermütiger Mann Er ließ uns das Haar abschneiden und aus Sparsamkeit kaufte er schlechte Nähnadeln und schlechten Zwirn mit denen wir kaum nähen konnten.’ Das war eine Sparsamkeit am falschen Orte ’ bemerkte Mrs Fairfax welche den Faden des Gesprächs jetzt wieder fand Und war dies sein größtes Verbrechen ’ fragte Mr Rochester Er ließ uns beinahe verhungern als er noch allein die Aufsicht führte und wöchentlich einmal langweilte er uns mit langen Vorträgen und mit abendlichen Vorlesungen aus Büchern seiner Auswahl diese handelten stets von plötzlichen Todesfällen und fürchterlichen Gerichten so daß wir abends stets gequält und geängstigt zu Bette gingen.’ Wie alt waren Sie als Sie nach Lowood kamen Ungefähr zehn Jahre alt Und acht Jahre blieben Sie dort Da sind Sie also jetzt achtzehn Jahre alt Ich bejahte Wie Sie sehen ist die Rechenkunst sehr nützlich Ohne ihre Hilfe wäre ich kaum imstande gewesen Ihr Alter zu erraten Es ist das eine sehr schwierige Sache in einem Falle wo Züge und Gesichtsausdruck so sehr im Widerspruch miteinander stehen wie bei Ihnen Und nun erzählen Sie mir was Sie in Lowood gelernt haben Können Sie Klavier spielen Ein wenig.’ Natürlich ein wenig Das ist die gewöhnliche Antwort Gehen Sie in die Bibliothek d h wenn Sie die Güte haben wollen Verzeihen Sie meinen Befehlston ich bin daran gewöhnt ich kann meine alten Gewohnheiten eines einzigen Hausgenossen zu Liebe nicht ablegen Gehen Sie also in die Bibliothek nehmen Sie eine Kerze mit lassen Sie die Tür offen setzen Sie sich ans Klavier und spielen Sie etwas.’ Ich ging um seinen Weisungen Folge zu leisten Genug rief er nach wenigen Minuten Sie spielen allerdings ein wenig ich sehe schon gerade so wie jedes andere englische Schulmädchen vielleicht noch ein wenig besser aber nicht gut.’ Ich schloß das Klavier und kehrte zurück Mr Rochester fuhr fort Adele hat mir heute morgen einige Skizzen gezeigt von denen sie behauptete daß sie von Ihnen herrührten Ich weiß nicht ob diese Ihr Werk allein sind wahrscheinlich hat ein Lehrer Ihnen dabei geholfen Nein gewiß nicht rief ich schnell Ah das verletzt den Stolz Gut also holen Sie Ihre Mappe wenn Sie dafür bürgen können daß es nur Originale enthält aber geben Sie Ihr Wort nicht wenn Sie nicht ganz sicher sind Ich erkenne sofort jedes Flickwerk Dann werde ich also gar nichts sagen