Er hatte ein dunkles Gesicht mit ernsten Zügen und hoher Stirn die Augen mit den hochgewölbten zusammengewachsenen Brauen verrieten Wut und Zorn er mochte ungefähr fünfunddreißig Jahre alt sein Ich fürchtete mich nicht vor ihm und hatte nur wenig Scheu Wäre er ein schöner heroisch aussehender junger Mann gewesen so würde ich nicht gewagt haben so dazustehen und ihm meine Dienste unaufgefordert anzubieten und ihn gegen seinen Willen mit Fragen zu belästigen Und wenn dieser Fremde mich angelächelt hätte oder freundlich gewesen wäre als ich ihn anredete wenn er mein Anerbieten ihm Hilfe zu leisten dankbar und liebenswürdig abgelehnt hätte so würde ich wahrscheinlich meines Wegs gegangen sein und durchaus keinen Beruf in mir verspürt haben mein Anerbieten zu erneuern aber die Rauheit des Reisenden machten daß ich ganz harmlos blieb Als er mir winkte beiseite zu gehen blieb ich stehen und kündigte ihm an Ich kann gar nicht daran denken mein Herr Sie zu so später Stunde in diesem einsamen Wege allein zu lassen bevor ich nicht gesehen habe ob Sie imstande sind Ihr Pferd wieder zu besteigen Als ich dies sagte blickte er mich an Bis dahin hatte er mich kaum angesehen Mich dünkt Sie sollten selbst daran denken nach Hause zu kommen sagte er wenn Sie ein Haus in der Nähe haben Woher kommen Sie denn Von dort unten und ich fürchte mich nicht wenn der Mond scheint Wenn Sie es wünschen werde ich mit Vergnügen für Sie nach Hay hinüberlaufen ich gehe in der Tat nach dort um einen Brief auf die Post zu geben Sie wohnen dort unten Sie meinen doch nicht in jenem Hause dort mit den Zinnen sagte er und deutete auf Thornfield-Hall auf welches der Mond jetzt seinen bleichen Schein warf wodurch es sich deutlich und hell von den Wäldern abhob Ja mein Herr Wem gehört das Haus Mr Rochester Kennen Sie Mr Rochester Nein ich habe ihn niemals gesehen Er wohnt also jetzt nicht dort ’ Nein.’ Können Sie mir denn sagen wo er sich aufhält ’ Nein ich weiß es nicht Natürlich sind Sie keine Dienerin im Herrenhause Sie sind er hielt inne und ließ die Augen über meine Kleidung schweifen welche wie gewöhnlich sehr einfach war ein schwarzer Merinomantel ein schwarzer Biberhut beides nicht im entferntesten elegant genug für eine Kammerjungfer Es machte ihm anscheinend Verlegenheit zu entscheiden wer ich eigentlich sein könne Ich half ihm Ich bin die Gouvernante Ah die Gouvernante wiederholte er Der Henker soll mich holen das hatte ich ganz vergessen Die Gouvernante und wiederum unterwarf er meine Toilette einer Prüfung Nach zwei Minuten versuchte er aufzustehen aber sein Gesicht drückte Schmerz aus als er versuchte eine Bewegung zu machen Ich kann Sie nicht beauftragen Hilfe herbeizuholen sagte er aber Sie selbst können mir ein wenig helfen wenn Sie die Güte haben wollen Ja mein Herr Haben Sie nicht einen Regenschirm den ich als Stock gebrauchen könnte Nein Versuchen Sie den Zügel meines Pferdes zu fassen und es mir herzuführen Sie fürchten sich doch nicht