sollten Puddings zu machen und Strümpfe zu stopfen Klavier zu spielen und Tabaksbeutel zu sticken Es ist gedankenlos sie zu verdammen oder über sie zu lachen wenn sie versuchen mehr zu arbeiten und mehr zu lernen als das was das alte Herkommen für ihr Geschlecht nötig erachtet Wenn ich allein war hörte ich gar oft Grace Pooles Lachen dasselbe Lachen dasselbe leise langsame Ha ha das mich so erschüttert hatte als ich es zuerst vernommen ich hörte auch ihr sonderbares Gemurmel das noch seltsamer klang als ihr Lachen Es gab Tage an denen sie sich ganz still verhielt aber wiederum andere wo mir die Laute welche sie ausstieß unerklärlich schienen Zuweilen sah ich sie dann pflegte sie mit einem Teller oder einer Schüssel oder einem Speisebrett aus ihrem Zimmer zu kommen in die Küche hinunterzugehen und gewöhnlich o verzeihe mir romantische Leserin wenn ich die Wahrheit sage mit einem Topf voll Porterbier zurückzukommen Ihre Erscheinung dämpfte stets die Neugierde welche ihre rednerischen Seltsamkeiten erregt hatten ihre harten Züge vermochten kein Interesse zu wecken Ich machte einige Versuche eine Unterhaltung mit ihr anzuknüpfen die anderen Mitglieder des Haushalts wie John und seine Frau Leah das Hausmädchen und Sophie die französische Bonne waren sehr anständige aber in keiner Weise bemerkenswerte Leute Mit Sophie pflegte ich französisch zu sprechen und zuweilen fragte ich sie über ihr Vaterland aus sie verstand aber weder zu erzählen noch zu beschreiben und gab meistens so verworrene und nichtssagende Antworten daß sie meine Neugierde eher dämpften als ermutigten Oktober November und Dezember gingen hin Eines Nachmittags im Januar hatte Mrs Fairfax um einen freien Tag für Adele gebeten weil diese sich eine Erkältung zugezogen hatte da Adele diese Bitte mit einem Eifer unterstützte welcher mich daran erinnerte wie kostbar solch ein gelegentlicher freier Tag mir selbst in meiner Kindheit gewesen gewährte ich ihn Es war ein schöner windstiller Tag de ganzen Morgen hatte ich ruhig sitzend in der Bibliothek zugebracht jetzt war ich dessen müde Mrs Fairfax hatte gerade einen Brief geschrieben welcher darauf harrte zur Post getragen zu werden und so nahm ich Hut und Mantel und erbot mich freiwillig denselben auf das Postamt nach Hay zu tragen die Entfernung welche ungefähr zwei Meilen betrug war ein angenehmer Nachmittagsspaziergang für mich Nachdem ich Adele gemütlich in ihrem kleinen Lehnstuhl vor Mrs Fairfax Kaminfeuer gesetzt und ihr die schönste Wachspuppe welche ich in einer Schublade verwahrt hielt zum Spielen gegeben hatte und dazu noch ein Geschichtenbuch machte ich mich auf den Weg nachdem ich Adeles Revenez bientôt ma bonne amie ma chère Mademoiselle Jeanette noch mit einem herzlichen Kuß beantwortet hatte Der Boden war hart gefroren die Luft war still meine Straße einsam ich ging sehr schnell bis ich warm wurde dann ging ich langsam um das Vergnügen des Spazierganges recht zu genießen Es war drei Uhr die Kirchenuhr schlug als ich an dem Glockenturm vorüberging der Reiz der Stunde lag in der herannahenden Dämmerung in der niedersinkenden und mattstrahlenden Sonne Ich war eine Meile von Thornfield entfernt