mein ausgestreckter Arm war wie gelähmt Der Schrei erstarb und wiederholte sich nicht Der Schrei war aus dem dritten Stockwerk gekommen denn er zog über meinem Kopfe fort Und über mir ja gerade in dem Zimmer über dem meinen hörte ich ein Ringen nach dem Lärm zu urteilen schien es ein Kampf auf Leben und Tod zu sein und eine halberstickte Stimme schrie Hilfe Hilfe Hilfe dreimal hintereinander Kommt mir denn niemand zu Hilfe rief es wieder Und als dann das Ringen und Stampfen und Schreien oben fortgesetzt wurde hörte ich deutlich durch die Zimmerdecke Rochester Rochester Um Gottes willen Komm mir zu Hilfe Komm Eine Tür wurde geöffnet jemand stürzte lautlos aber schnell durch die Galerie Ein anderer Tritt stampfte über meinem Kopfe Dann ein fürchterlicher schwerer Fall Und jetzt war alles still Ich hatte schnell einige Kleidungsstücke übergeworfen und trat aus meinem Zimmer heraus Alle Schläfer waren aufgewacht Ausrufe des Schreckens tönten aus allen Zimmern eine Tür nac der anderen wurde aufgerissen ein Gesicht kam zum Vorschein dann ein zweiter bald ein dritter Kopf Sowohl Herren wie Damen hatten ihre Betten verlassen und von allen Seiten hörte man ein wirres Stimmengemisch O was bedeutet das Was ist geschehen Wer ist verletzt Holt ein Licht Ist Feuer ausgebrochen Haben sich Diebe und Mörder eingeschlichen Wo zum Henker ist Rochester rief einer der Herren In seinem Bette kann ich ihn nicht finden Hier hier rief eine andere Stimme in Erwiderung Beruhigen Sie sich meine Herrschaften Ich komme sofort Mr Rochester erschien in der Tür in der Hand trug er eine brennende Kerze Eine der Damen lief direkt auf ihn zu sie packte ihn am Arm Welch entsetzliches Ereignis hat sich zugetragen sagte sie Sprechen Sie Lassen Sie uns gleich das Schlimmste erfahren Alles in Ordnung alles in Ordnung rief er Es ist nur eine Probe von Viel Lärm um nichts Meine Damen bitte entfernen Sie sich Eine Dienerin war vom Alpdrücken befallen das ist alles Sie ist eine leicht erregbare nervöse Person Ohne Zweifel hielt sie ihren Traum für einen Geist oder irgend etwas Ähnliches und bekam vor Schrecken einen Krampfanfall Nun meine Herrschaften muß ich Sorge tragen daß Sie alle sicher in Ihre Zimmer zurückgelangen denn bevor die Bewohner des Hauses sich nicht beruhigt halten kann für die Person nichts geschehen Meine Herren haben Sie die Güte den Damen mit gutem Beispiel voranzugehen So nötigte er jedermann halb scherzend halb unwillig in sein Zimmer zurückzukehren Ich war unbemerkt in mein Zimmer geschlüpft aber nicht um mich wieder schlafen zu legen im Gegenteil ich begann mich sorgfältig anzukleiden Das Geräusch welches ich unmittelbar nach jenem gräßlichen Angstschrei vernommen und die Worte welche an mein Ohr gedrungen hatte wahrscheinlich außer mir niemand gehört denn sie kamen aus dem Zimmer welches sich über dem meinen befand aber ich hatte die Gewißheit daß es nicht der Traum einer Dienerin gewesen welcher mit einem solchen Schrecken das ganze Haus erfüllt hatte Ich wußte ebenfalls daß die Erklärung welche Mr Rochester gegeben hatte nur eine