konnte In ungefähr einem Monat hoffe ich Hochzeit zu halten fuhr Mr Rochester fort und in der Zwischenzeit werde ich selbst nach einer Stellung und einem Obdach für Sie Umschau halten Danke Sir es tut mir leid daß ich Ihnen so viel Mühe verursache Ah Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen Ich bin der Ansicht daß eine Untergebene welche ihre Pflicht so treu erfüllt hat wie Sie das Recht hat von ihrem Herrn einigen Beistand zu verlangen welchen er ihr ohne große Mühe leisten kann ich habe sogar schon durch meine künftige Schwiegermutter von einer Stellung gehört die Ihnen möglicherweise passen dürfte es handelt sich darum die Erziehung der fünf Töchter einer gewissen Mrs Dionsius O’Gall auf Bitternutlodge in der Grafschaft Connaught in Irland zu übernehmen Irland wird Ihnen gefallen glaube ich man sagt mir daß die Menschen dort zu Lande warm herzig sind Das ist aber so weit von hier Sir Das tut nichts ein so verständiges Mädchen wie Sie wird sich doch nicht an die lange Reise oder die Entfernung stoßen nicht wahr Nicht an die Reise aber an die Entfernung und dann ist die See doch immerhin eine Schranke Zwischen wem Jane Zwischen England Thornfield und Nun Und Ihnen Sir Diese Worte entschlüpften mir fast unwillkürlich und ohne daß ich etwas dagegen zu tun vermochte stürzten mir die Tränen aus den Augen Indessen weinte ich nicht so laut daß man mich hätte hören können ich enthielt mich wenigstens des Schluchzens Der Gedanke an Mrs O Gall in Bitternutlodge machte mir fast das Herz erstarren Es ist so weit von hier sagte ich noch einmal Gewiß ist es das und wenn Sie einmal in Bitternutlodge Grafschaft Connaught in Irland sind dann werde ich Sie nie wiedersehen Jane das ist unumstößlich gewiß Denn ich gehe niemals nach Irland hinüber ich habe keine Vorliebe für dieses Land Aber nicht wahr Jane wir sind immer gute Freunde gewesen Ja Sir Ich glaubte immer Sie Sie würden mich bald vergessen Das könnte ich niemals Sir Sie wissen das weiter vermochte ich nicht zu sprechen Jane hören Sie die Nachtigall dort drüben im Walde schlagen Horchen Sie nur Indem ich aufhorchte begann ich krampfhaft zu schluchzen denn ich konnte mein Empfinden nicht länger unterdrücken ich mußte nachgeben und mein Schmerz schüttelte mich von Kopf bis zu Fuß Als ich wiederum redete geschah es nur um den leidenschaftlichen Wunsch auszusprechen daß ich niemals geboren oder niemals nach Thornfield gekommen wäre Weil es Ihnen so leid wird wiederum von hier fortzugehen Jane Die Gewalt jener Empfindungen welche Liebe und Kummer in mir erweckt hatten rang nach der Oberherrschaft und zwang mich zu reden Ich bin bedrückt weil ich Thornfield verlassen soll denn ich liebe Thornfield ich liebe es weil ich hier ein volles frohes Leben gelebt habe für kurze Augenblicke wenigstens Man hat mich hier nicht mit Füßen getreten Man hat mich nicht mit unter mir stehenden Menschen zusammengeworfen ich bin nicht ausgeschlossen worden von dem Verkehr mit allem was hell und strahlend und kraftvoll