Haben Sie es auch gehört fragte ich wieder aIa ganz deutlich Ich höre sie oft sie näht in einem dieser Zimmer Zuweilen ist Leah bei ihr sie machen oft großen Lärm miteinander Das leise eintönige Lachen wiederholte sich und endigte mit einem seltsamen Gemurmel Grace rief Mrs Fairfax Ich erwartete wirklich nicht daß irgend eine Grace auf diesen Ruf antworten werde denn das Lachen klang so tragisch so unnatürlich wie ich es noch niemals vernommen habe und wenn nicht heller Mittag gewesen wäre so würde ich eine abergläubische Furcht empfunden haben Die Tür neben welcher ich stand öffnete sich und eine Dienerin trat heraus sie war eine Frau zwischen dreißig und vierzig eine untersetzte Gestalt mit rotem Haar und einem harten häßlichen Gesicht eine weniger romantische oder geisterhafte Erscheinung ließ sich kaum denken Zu viel Lärm Grace sagte Mrs Fairfax denke an deine Weisungen Ohne ein Wort zu sagen verbeugte sich Grace und ging wieder ins Zimmer Sie ist eine Person die wir hier haben um zu nähen und Leah bei ihrer Hausarbeit zu helfen fuhr die Witwe fort in manchen Dingen ist sie nicht fehlerfrei aber sie ist im allgemeinen brauchbar Übrigens wie waren Sie heute morgen mit Ihrer Schülerin zufrieden So kam das Gespräch auf Adele und wir fuhren fort über sie zu sprechen bis wir die sonnigen hellen Regionen des unteren Stockwerks erreicht hatten Adele kam uns in dec Halle entgegengelaufen und rief esäses rons Stes serrisa f Dann fügte sie hinzu I ai bien ksim mmoi In Mrs Fairfax Zimmer fanden wir das Mittagessen angerichtet 10 Kapitel Mr Rochester Meine Schülerin war ein lebhaftes Kind welches verzogen und verwöhnt und deshalb zuweilen eigensinnig war da sie indessen gänzlich meiner Erziehung anvertraut war und keine unvernünftige Einmischung von irgend einer Seite jemals meine Pläne und Absichten in bezug auf ihre Erziehung durchkreuzte so vergaß sie bald ihre kleinen Launen und wurde gehorsam und lernbegierig Ich verwandte große Sorgfalt auf Adeles Wohlergehen und Fortschritte und ein ruhiges Wohlgefallen an ihrer kleinen Person gerade so wie ich für Mrs Fairfax Güte dankbar war und an ihrer Gesellschaft Vergnügen fand Mag mich tadeln wer da will wenn ich noch hinzufüge daß ich dann und wann wenn ich einen Spaziergang im Parke gemacht hatte oder nach dem Parktor hinuntergegangen war um von dort auf die Landstraße zu blicken oder wenn Adele mit ihrer Wärterin spielte und Mrs Fairfax in der Vorratskammer Fruchtgelee kochte daß ich dann die drei Treppen hinaufkletterte die Falltür in der Bodenkammer öffnete an die Galerie des Daches trat und weit über Felder und Hügel bis an die ferne Linie des Horizonts hinblickte Dann wünschte ich mir über jene Grenzen fortgehen zu können dorthin wo die geschäftige Welt und lebhafte Städte waren von denen ich wohl gehört die ich aber niemals gesehen hatte Dann ersehnte ich mir mehr praktische Erfahrung mehr Verkehr mit meinesgleichen mehr Kenntnis verschiedener Charaktere als ich mir hier erringen konnte Ich wußte das Gute in Mrs Fairfax und das Gute in Adele zu schätzen