in der kurzen Zeit große Fortschritte gemacht Sir dieser Ausspruch ist das schönste Geschenk ich danke Ihnen es kann für eine Lehrerin nichts Angenehmeres geben als die Fortschritte ihres Zöglings anerkannt zu sehen O rief Mr Rochester und leerte seine Tasse Kommen Sie zum Feuer fuhr er fort als der Tisch abgeräumt war und Mrs Fairfax sich mit ihrer Strickerei in eine Ecke zurückgezogen hatte während mich Adela im Zimmer herumführte und die Prachtwerke und allerliebsten Kleinigkeiten auf den Chiffonieren und Nipptischchen sehen ließ Wir folgten der Aufforderung Adela wollte sich auf meinen Schooß setzen allein sie bekam Befehl sich mit Pilot zu unterhalten Sie sind nun drei Monate in meinem Hause Ja mein Herr Und Sie kamen von Lowood einer Erziehungsanstalt in der Grafschaft Aha eine Waisenschule Wie lange waren Sie dort Acht Jahre Acht Jahre Sie müssen ein zähes Leben haben Ich war der Meinung die Hälfte eines solchen Zeitraumes in einer solchen Anstalt zugebracht müßte die kräftigste Natur aufreiben Kein Wunder daß Sie aussehen als gehörten Sie bereits der andern Welt an Ich wußte nicht recht wo Sie Ihr Gesicht her hätten Als sie gestern Abends am Wege nach Hay auf mich zukamen dachte ich unwillkürlich an Feenmärchen und wollte Sie beinahe fragen ob Sie mein Pferd behext hätten und fast glaube ich 's noch jetzt Wer sind Ihre Eltern Ich habe keine Und hatten auch nie welche denk ich Können Sie sich ihrer entsinnen Nein Dacht ich 's doch Sie erwarteten also Ihre Unterthanen als Sie auf jenem Stege saßen Meine Unterthanen Wie so Ei nun die Elfen und Grasmännchen der mondhelle Abend war dazu wie geschaffen Durchbrach ich einen Ihrer Elfenringe daß Sie zur Strafe das Eis unter die Hufe meines Pferdes zauberten Ich schüttelte den Kopf Die Elfen und Grasmännchen haben England schon seit Hunderten von Jahren verlassen sagte ich mit demselben Ernst Nicht einmal in den Feldern und auf den Wegen ringsum findet man eine Spur von ihnen Ich glaube weder im Sommer noch im Herbst noch im Winter wird der Mond je wieder ihre Tänze bescheinen Mrs Fairfax ließ ihre Strickerei fallen und sah uns voll Verwunderung an was für ein Gespräch wir wohl führten Nun denn hob Mr Rochester wieder an wenn Sie auch keine Eltern haben so müssen Sie doch andere Verwandte Onkel und Tanten besitzen Nein ich habe nie welche gesehen Und wo ist Ihre Heimat Ich habe keine Heimat Wo leben Ihre Geschwister Ich habe keine Geschwister Wer empfahl Sie zu Ihrer jetzigen Stelle Ich setzte ein Gesuch in die Zeitung worauf mich Mrs Fairfax kommen ließ Ja wohl sagte die gute Dame die nun unser Gespräch wieder verständlich fand »und ich danke Gott täglich für die gute Wahl die er mich treffen ließ Miß Eyre war mir eine unschätzbare Gesellschafterin und Adelen eine gütige und sorgsame Lehrerin Geben Sie sich keine Mühe mit Ihrer Anempfehlung versetzte Mr Rochester Lobsprüche thun es bei mir nicht ich muß erst selbst urtheilen Bei mir hat sie den Anfang damit gemacht