ganzen Vormittag so sehr beschäftigt daß er Sie nicht früher darum ersuchen konnte Um welche Stunde pflegt er Thee zu nehmen frug ich Um sechs Uhr auf dem Lande thut er alle Mahlzeiten sehr zeitlich ab Sie werden wohl thun sich jetzt umzukleiden Ich will mit Ihnen gehen und Ihnen das Kleid zumachen Hier ist eine Kerze Ist 's denn nöthig ein anderes Kleid anzuziehen Freilich es ist immer besser ich wenigstens ich ziehe mich für den Abend immer um wen Mr Rochester hier ist Die überflüssige Ceremonie roch etwas nach Steifheit doch ging ich auf meine Stube und vertauschte mit Mrs Fairfax 's Hilfe mein schwarzwollenes Kleid mit einem schwarzseidenen nächst einem lichtgrauen Anzuge der aber nach meinen Lowooder Toillettebegriffen viel zu schön war um bei andern als den allerfeierlichsten Gelegenheiten getragen zu werden das beste Stück meiner Garderobe Sie müssen eine Broche vorstecken bemerkte Mrs Fairfax Ich besaß blos eine kleine mit Perlen besetzte Schnalle welche mir Miß Temple beim Scheiden zum Andenken gegeben hatte ich befestigte sie ans Kleid und wir gingen die Treppe hinunter An den Verkehr mit unbekannten Personen nur wenig gewöhnt hielt ich meine förmliche Erscheinung in Mr Rochester 's Gegenwart beinahe für eine Tortur Ich ließ Mrs Fairfax vorausgehen und drückte mich in ihren Schatten während wir durch den Speisesaal und weiter durch den Bogen schritten dessen Vorhang jetzt gezogen war und die eleganten Räume des Besuchszimmers verhüllte Zwei Wachslichter standen auf dem Tische zwei andere auf dem Caminsimse im Lichte und in der Wärme eines vortrefflichen Feuers lag Pilot neben welchem Adela am Boden kniete Halb auf einem Sopha liegend den Fuß durch ein Kissen unterstützt war Mr Rochester sichtbar der Glanz des Feuers beschien sein Antlitz Sofort erkannte ich den Reisenden von gestern an seinen schwarzen buschigen Augenbraunen an seinem viereckigen durch den horizontalen Schnitt der Haare noch viereckiger erscheinenden Vorderkopfe auch die markirte mehr durch Charakter als durch Schönheit ausgezeichnete Nase die weiten cholerischen Nasenlöcher der verzogene Mund nebst Kinn und Kinnlade Alles das sah ich wieder und ein Irrthum war unmöglich Wie ich nun da kein Mantel seine Gestalt verhüllte bemerken konnte harmonirte die Viereckigkeit der letzteren mit seiner Physiognomie auf 's Vollkommenste wohl mochte seine Figur vom athletischen Standpunkte aus befriedigen da sie eine breite Brust und schmale Taille aufwies allein schlank und graziös konnte man sie durchaus nicht nennen Mr Rochester mußte unser Eintreten bemerkt haben doch schien er nicht in der Laune zu seyn von mir und Mrs Fairfax Kenntniß zu nehmen denn er hob nicht einmal den Kopf in die Höhe als wir näher kamen Miß Eyre Sir sagte Mrs Fairfax mich ihm vorstellen in ruhiger Weise Er nickte ohne die Augen von der Gruppe des Hundes mit dem Kinde zu verwenden Lassen Sie Miß Eyre Platz nehmen versetzte er und in dem förmlichen steifen Kopfnicken dem ungeduldigen Tone lag etwas das zu sagen schien Was zum Guckguck geht es denn mich an ob Miß Eyre hier ist oder nicht Jetzt bin ich gerade nicht