zu ordnen erzählte ich ihr die vollständige Geschichte meiner traurigen Kindheit Von der vorhergegangenen Aufregung noch erschöpft war meine Sprache weit ruhiger denn sonst wenn ich diesen traurigen Gegenstand berührte und Helenens Warnung mich nicht so sehr dem Zorne hinzugeben eingedenk brachte ich in meine Erzählung weit weniger Bitterkeit und Schärfe als gewöhnlich Derart geläutert und vereinfacht lautete meine Erzählung viel wahrscheinlicher noch im Verlaufe derselben wurde ich gewahr daß mir Miß Temple vollen Glauben schenkte Ich that unter andern Mr Lloyd 's Erwähnung als desjenigen der mich nach meinem Unfalle besuchte denn ich vergaß die für mich so schreckliche Episode des rothen Zimmers keineswegs vielmehr ließ mich die Aufregung die sich meiner bei Erwähnung dieser Scene bemächtigte etwas aus der Rolle fallen da nichts im Stande war die lebhafte Erinnerung jenes Todeskrampfes aus meinem Gedächtniß zu verwischen der mich am Herzen packte als Mrs Reed meine flehentlichen Bitten um Verzeihung schnöde von sich wies und mich ein zweites Mal in die finstere Gespensterstube einschloß Ich hatte geendigt Miß Temple sah mich einen Augenblick schweigend an und sagte dann Ich kenne diesen Mr Lloyd ein wenig ich werde ihm schreiben und stimmen seine Aussagen mit den deinigen überein dann sollst Du öffentlich von jeder Anschuldigung gereinigt werden in meinen Augen bist Du es nun schon liebe Jane Sie küßte mich und mich noch immer an ihrer Seite behaltend wo ich mich glücklich fühlte und aus der Betrachtung ihres Gesichtes ihres Anzuges ihres Schmuckes ihrer weißen Stirne ihrer dichten glänzenden Locken und feurigen dunklen Augen ein eigenes kindliches Vergnügen schöpfte wandte sie sich nun zu Helene Burns Wie geht es Dir heute Abend Helene Hast Du den Tag über viel gehustet Ich denke nicht so viel Madame Und deine Brustschmerzen Haben ein wenig nachgelassen Miß Temple stand auf faßte ihre Hand und fühlte ihr den Puls als sie sich wieder setzte hörte ich sie leise seufzen Einen Augenblick blieb sie nachdenklich dann sich gleichsam selbst ermuthigend rief sie fröhlich aus Doch Ihr Beiden seyd ja heute Abend meine Gäste und ich muß Euch als solche bewirthen Sie zog die Klingel Barbara sagte sie zum eintretenden Dienstmädchen ich habe meinen Thee noch nicht bekommen bring das Theegeschirr und nimm zwei Tassen für die beiden Fräuleins mit Das Theegeschirr erschien sofort Wie weiteten sich meine Augen an den porzellanenen Tassen und den glänzenden Theekannen die auf dem kleinen runden Tische am Canin standen Wie duftete mir der Qualm des Getränkes und der Geruch der Butterschnitten entgegen Zu meinem Leidwesen denn ich war sehr hungrig bemerkte ich von den letzteren nur eine sehr kleine Portion Miß Temple gewahrte gleichfalls Barbara sagte sie kannst Du nicht etwas mehr Brot und Butter bringen für drei Personen reicht dies nicht hin Barbara ging hinaus und kam sogleich wieder zurück Madame Mrs Harden sagt sie habe die übliche Menge heraufgeschickt Mrs Harden war im Vorbeigehen gesagt die Haushälterin eine Frau nach Mr Brocklehurst 's Geschmack halb Fischbein halb Eisen Oh ganz gut versetzte Miß Temple wir müssen sehen