konnte ich mitten im fröhlichen Tumulte der warmen Stube das trostlose Geheul des Windes im Freien unterscheiden Hätte ich erst kürzlich eine freundliche Heimat und liebende Eltern verlassen wäre dies wahrscheinlich derjenige Augenblick gewesen wo ich Beides am schmerzlichsten vermißte der Wind hätte mein Herz berührt das finstere Chaos mich aus meiner Ruhe aufgescheucht In meinem Verhältnisse hingegen versetzte mich dies Alles in eine wunderbare rastlose fieberhafte Aufregung ich wünschte der Wind möchte noch wilder heulen die Finsterniß noch dichter zur Erde fallen das Unwetter in laut tobenden Sturm ausarten Ich fetzte über Tische und Bänke weg und bahnte mir Weg zu einer Caminecke mich an dem hohen Gitter von Eisendraht auf dem Boden niederhockend fand ich Burns in Gedanken versunken schweigend von der ganzen Umgebung durch ein Buch abgezogen in welchem sie bei dem düstern Scheine der Feuerbrände las Lesen Sie noch immer im Rasselas bemerkte ich näher zu ihr rückend Ja sagte sie eben bin ich damit fertig geworden Und fünf Minuten darauf schlug sie ihr Buch zu Ich war dessen froh Nun dachte ich kannst du sie zum Reden bringen Ich setzte mich knapp an ihre Seite auf die Erde Wie heißen Sie sonst noch außer Burns Helene Sind Sie weit her Ich bin im Norden Englands hart an der schottischen Grenze zu Hause Gehen Sie später wieder in die Heimat Ich hoffe es allein Niemand ist seiner Zukunft gewiß Es müßte Ihnen erwünscht seyn Lowood zu verlassen Nein warum auch Man sannte mich nach Lowood meiner Erziehung wegen und es wäre umsonst wollte ich früher weggehen bevor ich mein Ziel erreicht habe Aber Miß Scatcherd geht so unmenschlich mit Ihnen um Unmenschlich Nicht im geringsten sie ist blos streng und will meine Fehler nicht dulden Wäre ich an Ihrer Stelle ich könnte sie nicht ansehen ich würde mich zur Wehre stellen und schlüge sie mich mit ihrer Ruthe würde ich sie ihr aus der Hand reißen und vor der Nase zerbrechen Wahrscheinlich würden Sie es bleiben lassen wenn nicht würde Sie Mr Brocklehurst aus der Schule jagen und das wäre für Ihre Verwandten ein großes Leid Es ist weit besser einen Schlag den man blos allein fühlt geduldig ertragen als einen unüberlegten Schritt thun unter dessen Folgen alle Jene leiden die Einem zunächst stehen übrigens gebietet uns die heilige Schrift Böses mit Gutem zu vergelten Aber es ist eine große Schmach geschlagen zu werden und auf dem Schandplatze stehen zu müssen und Sie sind noch dazu ein großes Mädchen ich bin viel jünger als Sie und könnte diese Behandlung nicht ertragen Und doch wäre es Ihre Pflicht wenn Sie es nicht hindern könnten es zeigt von Albernheit und Schwäche sagen man könne Etwas nicht ertragen wenn man dazu bestimmt ist es ertragen zu müssen Ich hörte ihr voll Verwunderung zu ich konnte diese Lehre der stillen Duldung nicht begreifen noch weniger konnte ich mich mit der Versöhnlichkeit zufrieden geben die sie ihrer Peinigerin gegenüber an den Tag legte Ich fühlte daß Helene Burns die Ereignisse in