aWar schon Jemand auf Jane als Sie jetzt unten waren fuhr Mr Rochester fort Nein Sir es war alles still Wir werden Sie famos fortbringen Dick und es wird sowohl um Ihrer als auch um jenes armen Geschöpfes willen besser seyn Ich habe lange gekämpft um Auf lehen zu vermeiden und es wäre mir nicht lieb wenn es endlich doch dazu käme Hier Garter helfen Sie ihm die Weste anziehen Wo ließen Sie Ihren Pelzmantel Sie können ohne denselben keine Meile weit in diesem verflucht kalten Klima reisen In Ihrer Stube Jane laufen Sie hinunter in Mr Mason 's Stube vie nächste neben der I meinen und holen Sie den Mantel den Sie dort finden werden Wieder lief ich hinaus und wieder kam ich zurück mit I einem ungeheuern mit Pelz gefütterten und verbrämten Mantel beladen aNun habe ich Ihnen einen andern Auftrag zu er theilen sagte mein unermüdlicher Gebieter Sie müssen wieder auf meine Stube Wie gut ist 's daß Sie schnell zu Fuße sind Jane Ein lahmer Bote wäre bei dieser Gelegenheit nichts nütze Oeffnen Sie die mittelste Lade meines Ankleidetisches und bringen Sie mir eine Phiole und ein Glas die sich dort befinden Hurtig Ich flog hin und zurück und brachte das Verlangte Recht so Nun Doctor werde ich mir vie Freiheit nehmen unserem Patienten selbst eine Dosis einzugeben s und zwar unter meiner eigenen Verantwortlichkeit Ich erhielt diese Herzstärkung in Rom von einem italienischen Quacksalber einem Kerl den Sie durchgebläut hätten Garter Man darf das Zeug nicht willkürlich gebrauchen doch bei gewissen Gelegenheiten ist es gut wie zum Beispiele jetzt Jane etwas Wasser Er hielt mir das kleine Gläschen hin das ich halb mit Wasser füllte Genug nun machen Sie die Mündung der j Phiole naß NN hinreichte aTrinken Sie Richard es wird Ihnen für eine s Stunde und noch länger den Muth geben dessen Sie s bevürfen aCThut es mir nichts Jst es nicht erhitzend Trinken Sie Trinken Sie Mr Mason trank da jeder Widerstand augenscheinlich s nutzlos war Er war nun angezegen zwar noch immer sehr s blaß doch nicht mehr blutig und beschmut Mr Rochester ließ ihn noch drei Minuten sitzen j nachdem er den Trank genommen hatte dann faßte er sei s uen Arm INun können Sie gewiß gehen sagte er »ver s suchen Sie s Der Patient erhob sich Garter fassen Sie seinen andern Arm Nur Muth s Richarv hübsch ausgeschritten so ist 's recht Es ist mir befser bemerkte Mr Mason Das versteht sich Nun Jane gehen Sie voraus zur Hintertreppe öffnen Sie die Ausgangsthür und sagen Sie dem Kutscher der Postchaise den Sie im Hofe oder wohl ußerhalb des Hauses sehen werden weil ich ihm verbot nicht über 's Pflaster zu fahren er möge sich bereit halten wir kommen und wenn sich Jemand in der Nähe sehen läßt so sind Sie so gut treten Sie unten an die Treppe yin und husten Es war um diese Zeit halb sechs Uhr und die Sonne ahe daran aufzugehen aber ich fand