ihn zu und erfaßte seinen Arm Es war Miß Ingram ‘Was für ein fürchterliches Ereigniß hat sich zugetragen sagte sie »Sprechen Sie Lassen Sie uns das Schlimmste auf einmal wissen.’ Berreißen und erdrosseln Sie mich nur nicht antwortete er Denn auch die Misses Eshton hatten sich nun an ihn geklammert und die beiden alten Ladies segelten in weiße Pudermäntel gehüllt zwei schwer beladenen Schiffen gleich voll auf ihn los Es ist ja Alles in Ordnung rief er Eine bloße Probe von Viel Lärm um Nichts Meine Damen lassen Sie los oder ich werde wüthend Er sah in der That wüthend aus seine schwarzen Augen schossen Blize Seine Aufregung beschwichtigend fuhr er fort Eine Dienstmagd hatte das Alpdrücken Sie ist eine erregbare nervenschwache Person sie glaubte eine Erscheinung oder so etwas dergleichen zu sehen und fiel vor Schrecken in Ohnmacht Und nun machen Sie daß Sie in Ihre Betten kommen denn bevor nicht das ganze Haus ruhig ist kann man der Armen nicht zu Hilfe kommen Meine Herren gehen Sie den Damen mit gutem Beispiele voran Miß Ingram ich bin überzeugt Sie werden sich nicht von eitler Furcht beherrschen lassen Anna und Louise kehren Sie in Ihr Nest zurück wie ein Paar Tauben was Sie auch wirklich sind Mesdames zu den alten Damen gewendet »Sie werden sich zum Tode erkälten wenn Sie noch KAnger in diesem kalten Gange verweilen Und auf diese Weise halb durch Bitten halb durch Gewalt gelang es ihm alle Gäste in ihre Gemächer zu bringen Ich wartete nicht erst bis ich fortgewiesen wurde sondern entfernte mich ebenso unbemerkt wie ich gekommen war Doch nicht um zu Bette zu gehen im Gegentheil ich zeg mich sorgfältig an Die Töne die ich nach dem Schrei gehört hatte und die Worte die dabei ausgestoßen worden waren hatte wobl außer mir Niemand vernommen denn s sie kamen von oben von der Stube gerade ober meinem Schlafzimmer Soviel wußte ich daß es nicht der Traum j ines Dienstmädchens war der das ganze Haus in Aufruhr versetzt hatte und daß Mr Rochester 's Erzählung eine bloße Erfindung sey um seine Gäste zu beruhigen Ich kleidete mich also an um auf alle Fälle gerüstet zu seyn Mit meinem Anzuge fertig geworden saß ich eine gute Weile am Fenster und blickte in die stillen vom Mond beglänzten Gefilde hinaus ich wartete und wußte nicht recht auf was Es schien mir als müsse ein Ereigniß auf den sonderbaren Schrei den Kampf und den Hilferuf folgen Ich hatte mich geirrt tiefe Stille herrschte ringsum Alles Geräusch und alle Bewegung war nach und nach erstorben und in etwa einer Stunde war Thornfieldhall wieder der ruhigste Ort von der Welt Allem Anscheine nach hatten die Nacht und der Schlaf wieder ihre Herrschaft angetreten Mittlerweile neigte sich der Mond er war seinem Untergange nahe Da ich keine Lust verspürte in der Finsterniß und Kälte auf zu bleiben beschloß ich mich angekleidet aufs Bett zu legen Ich verließ das Fenster und bewegte mich mit so wenig Geräusch als möglich über den