allein er wandte kein Auge nach mir Ich habe mir die Sache nicht überlegt sagte er gleichgültig und gerade vor sich hinblickend Ei wohl die Männer überlegen nie wo es sich um Sparsamkeit und vernünftige Einrichtungen handelt Sie sollten Mama über das Capitel der Gouvernanten sprechen hören ich und Mary wir hatten ihrer glaub ich nacheinander ein volles Dutzend die eine Hälfte davon war unausstehlich die andere lächerlich und alle insgesammt waren sie entsetzliche Druden Nicht wahr Mama Hast Du gesprochen mein Eigenthum Die junge von ihrer Mutter als besonderes Besitzthum reclamirte Dame wiederholte ihre Frage mit einer Erklärung Erinnere mich nicht an Gouvernanten meine Theuerste schon das bloße Wort verursacht mir Krämpfe Ihre Unfähigkeit und ihre Launen haben mir wahre Martern verursacht ich danke dem Himmel daß ich mit ihnen nichts mehr zu schaffen habe Hier bog ich Mrs Dent zu der frommen Dame herüber und flüsterte ihr etwas ins Ohr aus der Antwort schloß ich daß es eine Erinnerung an die Gegenwart eines Mitgliedes der verfluchten Race war Tant pis sagten Ihre Gnaden ich hoffe es wird ihr gut thun Dann fügte sie etwas leise hinzu doch noch immer laut genug daß ich es hören konnte Ich habe sie mit Aufmerksamkeit betrachtet ich verstehe mich auf Physiognomik und in ihrem Gesichte sehe ich alle Fehler ihrer Classe vereinigt Und welche sind diese frug Mr Rochester ganz laut Ich will es Ihnen einmal unter vier Augen sagen erwiederte sie ihren Turban mit geheimnißvoller Wichtigkeit dreimal hin und herschwenkend Aber meine Neugierde wird bis dahin ihren Appetit verloren haben sie bedarf gerade jetzt der Nahrung Fragen Sie Blanche sie ist näher bei Ihnen als ich Oh weisen Sie ihn nicht an mich Mama Ich habe über die ganze Zucht nur ein Wort zu sagen sie sind eine Landplage Nicht etwa daß ich viel von ihnen erduldet hätte ich wußte das Blatt bei Zeiten zu wenden Was für Streiche Theodor und ich unsern Miß Wilsons und Mr Greys und Jouberts zu spielen pflegten Mary war immer viel zu schläfrig um sich an unseren Verschwörungen zu betheiligen Den größten Spaß hatten wir mit Madame Joubert Miß Wilson war ein armseliges kränkliches weinerliches Geschöpf bei ihr verlohnte sich 's nicht der Mühe das Schlachtfeld zu behaupten und Mrs Grey war ordinär und gefühllos so daß sie kein Streich in Aufregung versetzen konnte Doch die arme Madame Joubert Ich sehe sie noch vor Wuth schnaubend wenn wir sie zum Aeußersten gebracht hatten unsern Thee verschütteten das Butterbrot zerbrockten unsere Bücher an die Zimmerdecke warfen und mit den Linealen und Schreibpulten dem Camingitter und der Feuerzange eine Katzenmusik aufführten Theodor erinnerst Du Dich noch dieser fröhlichen Zeiten Ja wo-oh-l gähnte Lord Ingram und das arme alte Knochenhaus pflegte zu rufen Oh Ihr abseulike Kind und dann hielten wir ihr eine Predigt über ihre Anmaßung so ungeheuer gescheidte Kinder unterrichten zu wollen da sie selbst so unwissend sey Richtig Und weißt Du Tedo wie ich Dir den käsigen Mr Vinng den pipsigen Pfarrer wie wir ihn