Zimmer bei Mr Rochester angelangt drehte sie sich auf einem Absatze herum fiel dann vor ihm auf die Knie und rief aus Monsieur je vous remercie mille fois de votre borte und wieder aufstehend fügte sie hinzu C'est comme cela que maman faisait n'est-ce pas Monsieur Ganz so lautete die Antwort und comme cela lockte sie das englische Gold aus meinen brittischen Taschen Auch ich war einmal grün Miß Eyre grasgrün der Frühlingshauch der Sie schmückt ist kaum frischer als derjenige der mich dereinst zierte Mein Frühling ist indessen vorbei und hat mir dies französische Blümlein zurückgelassen das ich auf irgend eine Weise gern los werden möchte Jetzt wo ich die Wurzel der sie entsprang nicht weiter schätze weil ich fand daß sie nur Goldstaub ernähren konnte kann ich die Blüthe kaum mehr halb so gut leiden besonders wenn sie so gekünstelt aussieht wie gerade jetzt Ich erhalte sie am Ende einem Grundsatze der römisch-katholischen Kirche folgend demzufolge man zahlreiche kleine und große Sünden durch Ein gutes Werk abbüßen kann Ich will Ihnen einmal das Alles auseinander setzen Gute Nacht Wort Fünfzehntes Capitel Mr Rochester hielt bei einer nächsten Gelegenheit Es war eines Nachmittags wo er mir und Adelen im Freien begegnete und während die Letztere mit Pilot und ihrem Federballe spielte bat er mich mit ihm in einer Birkenallee auf und abzugehen Dabei erzählte er mir Adela sey die Tochter einer französischen Operntänzerin Namens Celine Varens für welche er ehedem eine grande passion gehegt die von der Dame anscheinend mit noch heißerer Liebe erwiedert worden war Er glaubte ihr Abgott zu seyn und war bei all seiner Häßlichkeit wie er sagte fest überzeugt sie ziehe seine taille d'athlete dem eleganten Wuchse des Apolle vom Belvedere vor Und so sehr schmeichelte mir diese Leidenschaft der gallischen Sylphide für ihren brittischen Gnomen daß ich ihr ein ganzes Hotel miethete eine vollständige Dienerschaft hielt eine Equipage Caschmirshawls Diamanten Spitzen u s w schenkte Kurz ich verlegte mich wie der erste Gelbschnabel darauf mich in der hergebrachten Weise zu Grunde zu richten Ich hatte augenscheinlich nicht Originalität genug mir einen andern Pfad zur Schande und zum Untergange vorzuzeichnen und trabte somit in dummer Genauigkeit auf dem altgebahnten Wege vorwärts Mein Schicksal war verdientermaßen dasjenige aller andern Einfaltspinsel Als ich Celinen eines Abends wo sie mich nicht erwartete heimsuchte war sie ausgegangen die Nacht war warm und da ich es satt hatte in den Straßen herumzubummeln setzte ich mich in ihrem Boudoir nieder glücklich die Luft einathmen zu können die sie erst kürzlich durch ihre Anwesenheit geheiligt hatte Doch nein ich übertreibe ich muthete ihr wohl keine besonders heiligende Kraft zu eher hatte sie einen Duft von Räucherkerzchen von Moschus und Ambra zurückgelassen als einen Geruch der Heiligkeit Ich war nahe daran an den Ausdünstungen der getrockneten Blumen und der ausgesprengten Essenzen zu ersticken öffnete bei Zeiten die Glasthüre und trat auf den Balcon hinaus Der Mond schien und die Gaslampen brannten die Nacht war ruhig und heiter Ein oder zwei Stühle standen auf