Rochester's tiefe beinahe sarkastische Stimme aus dem Abgrunde eines ungeheuren Lehnstuhles vom Camin her vernehmen Und sieh zu daß Du mich nicht mit den Einzelnheiten des anatomischen Proesses oder mit Bemerkungen über die Beschaffenheit der Eingeweide belästigst schloß er nimm deine Operation in der Stille vor tiens-toi tranquille enfant comprends-tu Adela schien dieser Ermahnung kaum zu bedürfen schon hatte sie sich mit ihrem Schatze auf ein Sopha zurückgezogen und war emsig beschäftigt den Bindfaden loszumachen der den Deckel zuhielt Damit zu Ende gelangt und nach Entfernung des umgeschlagenen Seidenpapieres war ihr einziger Ausruf Oh ciel Que c'est beau worauf sie sich im Entzücken des Anschauens verlor Ist Miß Eyre hier frug Mr Rochester sich halb von seinem Sitze erhebend und zur Thüre blickend wo ich stehen geblieben war Ah schön Kommen Sie vor nehmen Sie hier Platz Er zog einen Stuhl neben den seinigen hin Ich kann das Kindergeplauder nicht leiden fuhr er fort denn in mir altem Junggesellen erweckt ihr Lallen eben eine angenehmen Gedanken Es wäre mir unausstehlich einen ganzen Abend im tete-a-tete mit einem kleinen Fratzen zuzubringen Rücken Sie Ihren Stuhl nicht zurück Miß Eyre setzen Sie sich dort nieder wo ich ihn hingestellt habe wenn es Ihnen gefällig ist heißt das Der Teufel hole die Höflichkeiten Ich vergesse immer darauf Auch die hausbackenen alten Damen mag ich nicht besonders Beiläufig gesagt muß ich die meinige hereinkommen lassen ich darf sie nicht vernachlässigen sie ist eine Fairfax oder war vielmehr an einen Mann dieses Namens verheirathet und man sagt Blut sey dicker als Wasser Er zog an der Glocke und ließ Mrs Fairfax einladen die sofort mit ihrem Strickkörbchen erschien Guten Abend Madame ich habe nach Ihnen eines wohlthätigen Zweckes wegen geschickt ich habe Adelen verboten mit mir über die erhaltenen Geschenke zu sprechen und sie ist nahe daran zu platzen Haben Sie die Güte sie anzuhören und mit ihr zu sprechen es wird dies die wohlthätigste Handlung Ihres Lebens seyn Adela hatte auch in der That kaum Mrs Fairfax ersehen als sie sie zum Sopha rief und ihr sofort sämmtliches Porzellan Elfenbein und die wächsernen Spielsachen aus dem Pappkästchen in den Schooß warf wobei sie in gebrochenem Englisch eine Flut von Erklärungen und Ausrufungen des Entzückens von sich gab Nun habe ich die Pflichten eines sorgsamen Wirthes erfüllt meinte Mr Rochester und meinen Gästen den Weg zur wechselseitigen Unterhaltung gebahnt es ist Zeit daß ich an mein eigenes Vergnügen denke Miß Eyre rücken Sie Ihren Stuhl noch ein wenig vor Sie sitzen noch immer viel zu weit zurück ich kann Ihnen nicht ins Gesicht sehen ohne meine bequeme Stellung aufzugeben was ich keineswegs zu thun gesonnen bin Ich that wie mir geheißen wurde obgleich ich bei weitem lieber im Schatten gesessen wäre allein Mr Rochester hatte eine Art zu befehlen die das Gehorchen als eine unausweichliche Nothwendigkeit erscheinen ließ Wir saßen wie ich bereits erwähnte im Speisezimmer der Kronleuchter der zum Mittagessen angezündet worden war erleuchtete das Gemach mit festlichem Glanze das große Feuer brannte hell