und als sie ausgeredet hatte athmete sie etwas geschwind and hustete kurz In dem Augenblick vergaß ich meinen eigenen Kummer um einer unbestimmten Besorgniß für ihre Person Raum zu geben Meinen Kopf auf Helene 's Schulter legend umfaßte ich sie mit beiden Armen sie zog mich zu sich hin und so ruhten wir schweigend an einander Wir waren noch nicht lange so dagesessen als eine andere Person hereinkam Einige schwere Wolken die ein sich erhebender Wind fortgejagt hatte hatten den Mond frei gelassen und sein Licht das durch ein nahes Fenster hereinströmte schien voll auf uns beide und auf die näher kommende Gestalt die wir alsbald für Miß Temple erkannten Ich komme um Dich aufzusuchen Jane Eyre sagte sie Du mußt mit mir auf mein Zimmer kommen und da Helene Burns bei Dir ist so mag sie mitkommen Wir gingen mit ihr der Führung der Vorsteherin folgend hatten wir uns durch mehrere ineinander dutzende Gänge durchzuwinden und gine Treppe hinaufzusteigen ehe wir ihr Zimmer erreichten es brannte darin ein gutes Feuer und Alles sah darin heiter und wohnlich aus Miß Temple sagte der Helene Burns sie solle sich aus einen niedrigen Lehnstuhl auf der einen Seite des Kamins setzen und indem sie auf einem andern Platz nahm rief sie mich zu sich heran Ist Alles vorbei fragte die auf mein Gesicht herabblickends Hast Du Deinen Kummer ausgeweint Ich fürchte ich werde das nie können Warum Weil man mich fälschlich beschuldigt hatt und Sie Ma'am werden mich mit Jedermann nun für böse halten Wir werden Dich für das halten mein Kind als was Du Dich erweisest Fahre fort ein gutes Mädchen zu sein so wirst Du mich zufrieden stellen und zugleich überzeugen daß Du brav bist Werde ich das Miß Temple Das wirst Du sagte sie ihren Arm um mich legend Und jetzt sage mir wer ist die Dame die Herr Brocklehurst Deine Wohlthäterin nannte Mistreß Reed die Frau meines Onkels Mein Onkel ist todt und hat mich ihrer Obhut anvertraut So hat sie Dich also nich von freien Stücken an Kindesstatt angenommen Nein Ma'am es that ihr leid genug es thun zu müssen aber meinem Onkel mußte sie wie mir die Dienerschaft oft gesagt hat vor seinem Tode noch versprechen daß sie mich stets behalten und für mich sorgen wollte Nun Jane Du weißt oder wenigstens will ich Dir 's sagen daß wenn ein Verbrecher angeklagt ist ihm die Vertheidigung gestattet ist Man hat Dich der Falschheit beschuldigt vertheidige Dich nun mir gegenüber so gut Du kannst Sag was Dir Dein Ge dächtniß als wahr eingibt indessen ist Nichts hinzu und übertreibe Nichts In der Tiefe meines Herzens beschloß ich so gemäßigt wie möglich zu sein und mich nur an die Wahrheit zu halten und nachdem ich einige Minuten nachgedacht um das was ich zu sagen hatte gehörig zu ordnen erzählte ich ihr die ganze Geschichte meiner traurigen Kindheit Erschöpft durch Gemüthsaufregung war meine Sprache gedämpfter als gewöhnlich wie ich jenes traurige Thema entwickelte und der Warnung Helenens gedenkend dem