mich dann aber ihm Sehen Sie doch seine Flügel an ’ sagte er ‘er erinnert mich fast an ein westindisches Insect man sieht nicht oft einen so großen und prächtigen Nachtfalter in England Da er ist fort.’ Der Nachtfalter schwärmte weiter und ich wollte mich ebenfalls scheu zurückziehen aber Herr Rochester folgte mir und sagte als wir das Pförtchen erreichten Lehren Sie um in einer so lieblichen Nacht ist es unverzeihlich wenn man in seiner Stube sitzen bleibt und gewiß kann Niemand zu Bett zu gehen wünschen während der Sonnenuntergang so mit dem Aufgang des Mondes zusammentrifft.’ Es ist einer meiner Fehler daß obgleich meine Zunge zuweilen rasch genug eine Antwort findet es Zeiten gibt wo es ihr nicht glücken will eine Entschuldigung einen Vorwand zu formuliren und immer versagt sie mir ihren Dienst in irgend einem kritischen Augenblicke wo ein leichtes Wort oder ein plausibler Vorwand besonders nothwendig ist um mich aus einer peinlichen Verlegenheit zu ziehen Ich hatte keine große Lust um diese Stunde allein mit Herrn Rochester in dem schattigen Garten auf und ab zu gehen allein ich konnte keinen Grund finden den ich hätte anführen können um mein Gehen zu rechtfertigen Ich folgte langsamen Schrittes und alle meine Gedanken zusammennehmend um ein Mittel zu finden wie ich von ihm loskommen könnte aber er selbst sah so gefaßt und auch so ernst aus daß ich mich meiner Verlegenheit schämte das Böse wenn Böses da oder zu erwarten war — schien nur in mir zu liegen sein Geist war ruhig und unbefangen Jane ’ fieng er wieder an als wir in den Lorbeergang traten und langsam in der Richtung des verfallenen Zauns sowie nach dem Kastanienbaum hinabgingen nicht wahr Thornfield ist doch ein angenehmer Ort im Sommer ’ Ja Sir.’ Sie müssen das Haus einiger Maßen liebgewonnen haben Sie die Sie ein Auge für Naturschönheiten und viel von dem Organ der Anhänglichkeit besitzen.’ Ja in der That ich bin anhänglich an dasselbe Und obgleich ich nicht begreife wie die Sache zugeht sehe ich doch daß Ihnen das närrische kleine Kind Adele auch nicht ganz gleichgültig ist Ja Sie haben sogar zu der ungekünstelten Frau Fairfax Zuneigung gefaßt.’ ‘Ja Sir ich bin Beiden wenn auch in verschiedener Weise zugethan.’ Und würden Sie sich ungern von ihnen trennen ’ Es wäre mir leid.’ Schade ’ sagte er seufzte und schwieg So geht es immer in diesem Leben ’ fuhr er nach einer Weile fort kaum haben wir uns an einem angenehmen Ruheplatze niedergelassen so ruft uns schon auch eine Stimme zu aufzustehen und weiter zu gehen da die Ruhestunde vorüber.’ Muß ich weiter Sir ’ fragte ich Muß ich Thornfield verlassen ’ Ich glaube Sie müssen es Jane Es thut mir wehe Jane allein ich glaube in der That Sie müssen.’ Es war dieß ein harter Schlag allein ich ließ mich dadurch nicht ganz darnieder drücken Nun Sie ich werde bereit sein wenn der Befehl zum Abmarsch kommt.’ Er ist da — Ich muß ihn diesen Abend noch geben.’ Sie