ihrer Seite dahin beide ritten in einer kleinen Entfernung von den Uebrigen Ich machte Mistress Fairfax die mit mir am Fenster stand auf diesen Umstand aufmerksam Sie sagten es sei nicht wahrscheinlich daß sie daran dächten sich zu heirathen ’ sagte ich ‘aber Sie sehen Herr Rochester zieht sie offenbar jeder der andern Damen vor.’ ‘Ja ja ohne Zweifel bewundert er sie.’ Wie auch sie ihn bewundert ’ setze ich hinzu sehen Sie doch wie sie ihren Kopf zu ihm hinneigt als hätte sie ihm etwas Vertrauliches zu sagen Ich wollte ich könnte ihr Gesicht sehen denn bis jetzt ist das mir noch nicht gelungen.’ Sie sollen sie diesen Abend zu sehen bekommen ’ erwiederte Mistreß Fairfax Ich bemerkte Herrn Rochester zufällig wie sehr Adele wünschte sich den Damen zeigen zu dürfen und er sagte sie sie mag nach der Mittagstafel in das Gesellschaftszimmer kommen und dann mag Mis Eyre sie begleiten.’’ Ja — er hat das aus bloßer Höflichkeit gesagt meine Anwesenheit wird ich bin es überzeugt nicht so sehr gewünscht ’ antwortete ich Gut ich bemerkte ihm das Sie nicht an Gesellschaften gewöhnt seien daß ich nicht glaubte Sie würden gern vor so vornehmer Gesellschaft lauter Fremden erscheinen und er hat in seiner raschen Weise geantwortet Unsinn Wenn sie etwas dagegen haben sollte so sagen Sie ihr nur es sei mein ausdrücklicher Wunsch und wenn sie sich widersetzt so sagen Sie ihr ich werde wenn sie sich halsstarrig beweise selbst kommen und sie holen.’’ ‘Ich will ihm diese Mühe ersparen ’ sagte ich Ich will gehen wenn es einmal nicht anders angeht aber es ist mir nicht lieb Werden Sie da sein Mistreß Fairfax ’ Nein ich excusirte mich und er nahm meine Entschuldigung als stichhaltig an Ich will Ihnen nun sagen wie Sie es zu machen haben um sich die Verlegenheit eines förmlichen Eintritts zu ersparen was sicherlich das Unangenehmste und Widerwärtigste bei der Sache ist Sie müssen in das Gesellschaftszimmer gehen so lange es noch leer ist ehe die Damen die Tafel verlassen setzen Sie sich in irgend einen stillen Winkel Sie brauchen nicht lange zu bleiben wenn einmal die Herren eingetreten sind es sei denn daß es Ihnen gefalle nur lassen Sie Herrn Rochester sehen daß Sie da sind und dann schleichen Sie sich weg Niemand wird Sie bemerken.’ Werden diese Leute wohl lange da bleiben ’ Vielleicht zwei oder drei Wochen gewiß nicht länger Nach den Osterferien muß Sie George Lynn der neulich zum Parlamentsmitglied für Millcote gewählt worden ist nach der Stadt gehen und seinen Sitz einnehmen wohl wird ihn Herr Rochester begleiten ich bin erstaunt daß er bereits so lange in Thornfield geblieben ist.’ Nicht ohne ‘Zittern und Beben’ sah ich die Stunde herbeikommen wo ich mit meiner Schülerin mich ins Gesellschaftszimmer zu verfügen hatte Adele war den ganzen Tag über in einem Zustande des Entzückens gewesen als sie vernahm daß sie am Abende den Damen würde vorgestellt werden und sie wurde nicht eher etwas ruhig als bis Sophie anfing sie anzukleiden