so leidenschaftliches Geschöpf gesehen Mrs Reed aber gebot Führt sie in das rote Zimmer und schließt sie dort ein Vier Hände bemächtigten sich sofort des Mädchens und man trug sie nach oben Zweites Kapitel Das rote Zimmer Auf dem ganzen Wege leistete Jane Widerstand dies war etwas neues und ein Umstand der viel dazu beitrug Bessie und Miß Abbot in der schlechten Meinung zu bestärken welche diese ohnehin schon von ihr hegten aber das Kind war vollständig außer sich und trotzdem es wohl wußte daß diese Empörung ihm außergewöhnliche Strafen zuziehen mußte war es in seiner Verzweiflung fest entschlossen bis ans äußerste zu gehen Halten Sie ihre Arme Miß Abbot sie ist wie eine wilde Katze Schämen Sie sich Schämen Sie sich rief die Kammerjungfer Welch ein abscheuliches Betragen Miß Eyre einen jungen Gentleman zu schlagen Den Sohn Ihrer Wohltäterin Ihren jungen Herrn Herr Wie ist er mein Herr Bin ich denn eine Dienerin Nein Sie sind weniger als eine Dienerin denn Sie tun nichts Sie arbeiten nicht für Ihren Unterhalt Da Setzen Sie sich und denken Sie über Ihre Schlechtigkeit und Bosheit nach Inzwischen hatten sie Jane in das von Mrs Reed bezeichnete Gemach gebracht und sie auf einen Stuhl geworfen doch wie eine Sprungfeder schnellte sie wieder von demselben empor Vier Hände hielten sie jedoch augenblicklich wieder wie mit eisernen Klammern Wenn Sie nicht still sitzen werden wir Sie festbinden sagte Bessie und bat Miß Abbot einen Strick zu holen Schon wollte diese gehen als die Aufregung Janes sich ein wenig minderte Gehen Sie nicht schrie sie ich werde ganz still sitzen und sie hielt sich mit beiden Händen an ihrem Sitz fest Als sich Bessie überzeugt hatte daß sich Jane wirklich etwas beruhigte ließ sie sie los dann stellten sie und Miß Abbot sich mit gekreuzten Armen vor Jane hin und blickten finster und zweifelnd in ihr Gesicht als glaubten sie nicht an ihren gesunden Verstand Das hat sie bis jetzt noch niemals getan sagte endlich Bessie zu Abigail Abbot gewendet Aber es hat schon lange in ihr gesteckt lautete die Antwort Ich habe der gnädigen Frau schon oft meine Meinung über das Kind gesagt und sie hat mir auch beigestimmt Sie ist ein verstecktes kleines Ding ich habe noch nie ein Mädchen in ihrem Alter gesehen das so schlau wäre Bessie antwortete nicht nach einer Weile wandte sie sich zu Jane und sagte Fräulein Sie sollten doch wissen daß Sie Mrs Reed zu Dank verpflichtet sind sie erhält Sie Wenn sie Sie fortschickte so müßten Sie ins Armenhaus gehen Auf diese Worte erwiderte Jane nichts sie waren ihr nicht mehr neu so weit sie in ihrem Leben zurückdenken konnte hatte sie Reden desselben Inhalts gehört Nun fiel auch Miß Abbot ein Und Sie sollten auch nicht denken daß Sie mit den Fräulein Reed und Mr Reed auf gleicher Stufe stehen weil Mrs Reed Ihnen gütig erlaubt mit ihren Kindern erzogen zu werden Diese werden einmal ein großes Vermögen haben und Sie sind arm Sie müssen demütig