mehr darüber erfahren.« »Ein ander Mal.« »Nein heute abend – heute abend « und als er sich von der Thür abwandte stellte ich mich zwischen diese und ihn Er sah ziemlich verlegen aus »Sie werden bestimmt nicht von hier gehen bevor Sie mir nicht alles gesagt haben « sagte ich »Erlassen Sie mir das für den Augenblick wenigstens.« »Sie sollen – Sie müssen « »Ich möchte lieber daß Diana oder Mary mit Ihnen darüber spräche.« Natürlich machten seine Einwendungen mich nur noch erregter Mein Verlangen alles zu erfahren hatte den höchsten Grad erreicht Es mußte befriedigt werden und das ohne Vorzug Ich sagte ihm das »Ich sagte Ihnen vorher daß ich ein hartköpfiger Mann sei « sagte er »schwer zu überreden.« »Und ich bin ein hartköpfiges Weib – unmöglich mich abzuweisen « »Und dann « fuhr er fort »bin ich kaltblütig keine Leidenschaft reißt mich hin.« »Während ich heißblütig bin und Feuer schmilzt Eis Das Holzfeuer dort hat allen Schnee auf Ihrem Mantel schmelzen gemacht und jetzt ist er auf meinen Fußboden herabgeronnen und hat ihn zu einer schmutzigen Straße gemacht Mr Rivers wenn Sie hoffen daß Sie Vergebung für das Verbrechen finden werden den sandbestreuten Fußboden einer Küche beschmutzt zu haben so sagen Sie mir alles was ich zu erfahren wünsche.« »Nun « sagte er »gut ich gebe nach wenn auch nicht Ihrem Ernst so doch Ihrer Ausdauer gerade so wie auch der Stein durch einen fortwährenden Tropfenfall ausgehöhlt wird Überdies müssen Sie es ja doch eines Tages erfahren – also besser jetzt als später Ihr Name ist also Jane Eyre « »Natürlich Darüber waren wir ja schon im Reinen.« »Sie wissen vielleicht nicht daß ich Ihr Namensvetter bin daß ich St John Eyre Rivers getauft bin « »Nein in der That ich erinnere mich jetzt wohl in den Büchern welche Sie mir zu verschiedenen Zeiten geborgt haben auch den Buchstaben E gesehen zu haben doch fragte ich niemals für welchen Namen er stehe Und nun weiter Ohne Zweifel –« Ich hielt inne Ich hatte nicht einmal den Mut den Gedanken zu fassen – viel weniger ihm Worte zu verleihen – der sich vor mir verkörperte und nach Ablauf der nächsten Minute als starke Wahrscheinlichkeit vor mir stand Die Umstände knüpften aneinander an paßten zusammen ordneten sich in Reih und Glied die Kette welche bis jetzt in einem formlosen Haufen von Gliedern dagelegen wurde gerade auseinandergezogen – jeder Ring war vollständig die Verbindung ununterbrochen Instinktiv wußte ich wie die Sache lag bevor St John noch ein Wort gesprochen aber ich kann nicht verlangen daß mein Leser dasselbe instinktive Ahnungsvermögen habe deshalb muß ich seine Erklärung wiederholen »Der Name meiner Mutter war Eyre sie hatte zwei Brüder der eine war Geistlicher und heiratete Miß Reed von Gateshead der andere John Eyre Esq Kaufmann ist vor kurzem in Funchal auf Madeira gestorben Da Mr Briggs Mr Eyres Sachwalter ist schrieb er im letzten August an uns und teilte uns den Tod unseres Onkels mit zugleich unterrichtete er uns davon daß er