Feuer starrte eine Zeile von dem was soeben gelesen war In späteren Tagen lernte ich die Sprache und das Buch kennen deshalb will ich hier die Zeile anführen obgleich sie als ich sie zuerst hörte nur ein Schlag auf tönendes Erz für mich bedeutete das keinen Sinn für mich hatte »Da trat hervor einer anzusehen wie die Sternennacht Gut Gut « rief sie aus während ihre tiefen dunklen Augen funkelten »Da siehst du einen mächtigen Erzengel in passender Gestalt vor dir stehen Diese einzige Zeile ist mehr wert als hundert Seiten voll Bombast »Ich wäge die Gedanken in der Schale meines Zorns und die Werke mit dem Gewichte meines Grimms « Das gefällt mir « Jetzt schwiegen beide wieder »Giebt es denn wirklich und wahrhaftig ein Land wo die Leute so sonderbar reden « fragte die alte Frau indem sie von ihrer Arbeit aufsah »Ja Hannah ein viel größeres Land als England wo sie gar nicht anders reden.« »Nun meiner Seel da begreif ich doch nicht wie sie einander verstehen können wenn nun eine von euch dorthin reiste – glaubt ihr daß ihr jemand verstehen könntet « »Wahrscheinlich würden wir etwas von dem verstehen was die Leute dort sprechen wenn auch nicht alles – denn wir sind nicht so gelehrt wie du meinst Hannah Wir sprechen nicht deutsch und wir können es nicht lesen ohne ein Diktionär zur Hilfe zu nehmen.« »Und was für Gutes habt ihr davon « »Wir beabsichtigen es eines Tages zu lehren – oder doch wenigstens die Anfangsgründe wie man es nennt dann werden wir mehr Geld verdienen als wir jetzt können.« »Kann schon sein Aber jetzt laßt das Studieren für heute abend habt ihr genug gethan.« »Ich glaube auch Wenigstens bin ich müde Mary bist du es ebenfalls « »Todesmüde Schließlich ist es doch schwere und zähe Arbeit sich mit einer Sprache abzuplagen ohne einen anderen Lehrer als das Lexikon zu haben.« »Das ist es wahrhaftig Besonders eine Sprache wie dies harte aber herrliche Deutsch Ich möchte wissen wann St John nach Hause kommen wird.« «Gewiß wird er jetzt nicht mehr lange ausbleiben es ist gerade zehn Uhr dabei sah sie auf eine zierliche goldene Uhr die sie aus dem Gürtel zog Es regnet heftig Hannah willst du so gut sein und nach dem Feuer im Wohnzimmer sehen « Die Frauen erhoben sich sie öffnete eine Thür durch welche ich undeutlich einen Korridor sehen konnte Bald hörte ich wie sie in einem inneren Zimmer ein Feuer anschürte Gleich darauf kam sie zurück »Ach Kinderchen « sagte sie »es wird mir gar so schwer jetzt in jenes Zimmer zu gehen es sieht so einsam und verlassen aus mit dem leeren Stuhl der in den Winkel geschoben dasteht « Sie trocknete sich die Augen mit der Schürze Die beiden jungen Mädchen die vorher ernst ausgesehen wurden jetzt traurig »Aber er ist an einem bessern Ort « fuhr Hannah fort »wir dürfen ihn nicht wieder her wünschen Und dann einen sanfteren Tod als er hatte hat niemand.« »Du