mir die Mühe das Gerücht zu verbreiten daß mein Vermögen nicht ein Drittel von dem betrüge was man vermutet und gleich darauf trat ich ihr gegenüber um zu ermessen welche Wirkung dies gehabt Ihre Mutter sowohl wie sie selbst empfingen mich außerordentlich kalt Um keinen Preis würde ich – könnte ich Miß Ingram heiraten Sie seltsames – Sie überirdisches Ding – Ich liebe Sie wie mein eigenes Ich Sie – die Sie arm und niedrig geboren und klein und unbedeutend sind – ich flehe Sie an meine Hand anzunehmen.« »Wie Ich « rief ich aus indem ich begann durch seinen Ernst seine Unhöflichkeit an seine Aufrichtigkeit zu glauben »Mich wollen Sie heiraten die ich außer Ihnen keinen Freund auf der Welt habe – wenn Sie wirklich mein Freund sind – die ich keinen Schilling besitze außer dem was Sie mir gegeben haben « »Ja Sie Jane Ich muss Sie mein Eigen nennen dürfen – ganz mein Eigen Wollen Sie mein sein Sagen Sie ja schnell schnell.« »Mr Rochester lassen Sie mich in Ihr Gesicht blicken wenden Sie sich dem Mondlicht zu.« »Weshalb « »Weil ich in Ihrem Gesicht lesen will Wenden Sie sich um « »Sie werden es kaum leserlicher finden als eine verwischte halbverlöschte Schrift Lesen Sie nur beeilen Sie sich denn ich leide furchtbar.« Sein Antlitz verriet die größte Erregung eine dunkle Röte stieg ihm in die Wangen in seinen Zügen arbeitete es gewaltig und seine Augen schossen seltsame Blitze »O Jane Sie quälen mich « rief er aus »Sie quälen mich mit diesen forschenden und doch so treuen großherzigen Blicken Sie quälen mich « »Wie könnte ich Sie quälen Wenn Sie wahr sind und Ihr Antrag aufrichtig gemeint ist so kann mein einziges Gefühl Ihnen gegenüber nur Dankbarkeit und Ergebenheit sein – dann kann ich Sie nicht quälen « »Dankbarkeit « rief er höhnisch aus Dann fügte er in wildem Ton hinzu »Jane nehmen Sie mich an schnell schnell Sagen Sie Edward – nennen Sie mich bei Namen – Edward – ich werde Sie heiraten.« »Ist es wahrhaftig Ihr Ernst – Lieben Sie mich wahr und aufrichtig Wünschen Sie von Herzen daß ich Ihr Weib werde « »Ich wünsche es ja Und wenn es eines Eides bedarf um Sie zu beruhigen so werde ich schwören.« »Nein Sir – ich will Sie heiraten « »Edward sagen Sie Edward – mein kleines Weib.« »Teurer Edward « »Kommen Sie zu mir – kommen Sie für Zeit und Ewigkeit zu mir « sagte er und fügte in seinem innigsten Tone hinzu indem er seine Wange an die meine legte und mir ins Ohr flüsterte »Mach du mein Glück – ich werde das deine machen.« »Gott möge mir verzeihen « fügte er dann nach einer langen Pause hinzu »und die Menschen mögen mich schonen und sich nicht um mich bekümmern Ich habe sie und – werde sie zu halten wissen.« »Niemand wird sich um uns bekümmern Sir Ich habe keine Anverwandten die sich in unsere Angelegenheit mischen könnten.« »Nein ich weiß und