Mr Rochester warf seine Verkleidung von sich »Aber Sir welche seltsame Idee von Ihnen « »Indessen gut durchgeführt nicht wahr Stimmen Sie mir nicht bei « »Mit den Damen ist Ihnen das Spiel gut gelungen.« »Mit Ihnen nicht « »Mir gegenüber hielten Sie den Charakter der Zigeunerin nicht inne.« »Welchen Charakter denn sonst Meinen eigenen « »Nein irgend einen der mir unverständlich Kurz und gut ich glaube daß Sie versucht haben mich anzulocken oder vielmehr etwas aus mir heraus zu locken Sie redeten Unsinn um mich ebenfalls gedankenloses Zeug sprechen zu lassen Das war nicht schön von Ihnen Sir.« »Können Sie mir vergeben Jane « »Das weiß ich nicht bevor ich nicht über die ganze Sache nachgedacht habe Wenn ich nach reiflicher Überlegung eingesehen daß ich keine zu große Albernheit begangen habe so werde ich versuchen Ihnen zu vergeben aber es war dennoch nicht recht von Ihnen Sir.« »O Sie haben ganz korrekt gehandelt – Sie waren sehr vorsichtig sehr vernünftig.« Ich sann nach ich überlegte und fand daß dies wirklich der Fall gewesen Das war wenigstens ein Trost und ich war in der That seit Beginn der Unterredung auf meiner Hut gewesen Ich hatte gleich anfangs eine Verkleidung vermutet Ich wußte daß Wahrsagerinnen und Zigeunerinnen sich nicht auszudrücken pflegen wie diese anscheinend alte Frau es gethan außerdem war mir ihre verstellte Stimme aufgefallen ich hatte bemerkt welche Mühe sie sich gab ihre Züge zu verbergen Aber ich hatte an Grace Poole gedacht – an jenes lebende Rätsel jenes Geheimnis aller Geheimnisse wie sie mir stets erschien Mr Rochester war mir allerdings nicht in den Sinn gekommen »Nun « sagte er »an was denken Sie Was bedeutet jenes melancholische Lächeln « »Verwunderung und Selbstbeglückwünschung Sir Aber jetzt werden Sie mir hoffentlich erlauben daß ich mich endlich zurückziehe « »Nein verweilen Sie noch einen Augenblick um mir zu erzählen was meine Gäste im Salon treiben.« »Vermutlich unterhalten sie sich noch über die Zigeunerin.« »Setzen Sie sich – Lassen Sie mich hören was jene über mich sprachen.« »Es ist ratsam daß ich nicht lange verweile Sir es muß bald elf Uhr sein O wissen Sie denn Mr Rochester daß während Ihrer Abwesenheit ein Fremder hier eingetroffen ist « »Ein Fremder – nein wer mag es sein Ich erwartete niemanden Ist er wieder fort « »Nein Er sagte daß er Sie seit langen Jahren kenne und sich daher die Freiheit nehmen dürfe sich bis zu Ihrer Rückkehr häuslich niederzulassen.« »Zum Teufel mit ihm – Hat er seinen Namen genannt « »Sein Name ist Mason Sir und er kommt aus Westindien aus Spanish Town auf Jamaika wenn ich nicht irre.« Mr Rochester stand neben mir er hatte meine Hand gefaßt wie um mich zu einem Sessel zu führen Als ich die letzten Worte sprach packte er mein Gelenk mit einem konvulsivischen Griffe das Lächeln auf seinen Lippen erstarrte es war als hätte ein Krampf ihn erfaßt »Mason – – Westindien « sagte er und die Worte entrangen sich einzeln seinen Lippen ungefähr so wie