gebeugt werden Aber die schönen schwarzen glänzenden Augen waren geschlossen und in seinen Zügen lag eine so hoffnungslose Verzweiflung ein so dumpfes Brüten daß bei seinem Anblick unaufhaltsam heiße Thränen aus Jane 's Augen stürzten Wie er mochte der gefangene seines Gesichtes beraubte Simson ausgesehen haben — Er ging die Stufe vor der Thür herab und langsam und tastend auf den Grasplatz zu Dann blieb er stehen unsicher nach welcher Seite er sich wenden sollte er streckte die rechte Hand wieder aus — die linke verstümmelte hielt er in seinem Busen versteckt — doch fand er nichts als den leeren Raum da die Bäume noch einige Schritte entfernt von ihm standen Er gab den Versuch auf und stand ruhig und stumm im Regen da der jetzt dicht auf sein unbedecktes Haupt fiel — Wollen Sie nicht meinen Arm nehmen Herr kam eilends jetzt der alte John herbei es kommt ein heftiger Regenschauer — Laß mich in Ruhe war die Antwort — John trat zur Seite ohne Jane bemerkt zu haben — Rochester verweilte noch bewegungslos einen Augenblick und ging dann tastend in 's Haus zurück Jetzt näherte sich auch endlich Jane demselben und trat ohne anzuklopfen auf den Flur wo sie die alte Susanne des Kutschers Frau fand welche stutzte als ob sie einen Geist gesehen hätte Jane winkte ihr zu schweigen und folgte ihr in die Küche wo sie auch den ehrlichen John fand Sie erklärte beiden in wenigen Worten daß sie alles wüßte was sich seit ihrer Entfernung in Thornfield zugetragen und daß fie gekommen wäre um Herrn Rochester zu besuchen Sie ersuchte John ihr Gepäck vom Chausseehause zu holen wo sie es hatte absetzen lassen und bat Susanne ihr ein Nachtquartier herzurichten da sie dableiben werde — In diesem Augenblicke ließ sich die Klingel aus dem Wohnzimmer hören Susanne stellte ein Glas mit Wasser und zwei Kerzen auf einen Präsentierteller Der Herr läßt stets Licht bringen am Abend obgleich er blind ist — Geben Sie mir den Präsentierteller ich will ihn hineintragen bat Jane — Sie nahm ihn der Alten aus der Hand und trat leise in 's Zimmer der Teller schwankte in ihrer Hand das Wasser wurde verschüttet so heftig klopfte ihr Herz zitterte ihre Gestalt Das Zimmer sah düster aus ein kleines Feuer brannte schwach im Kamin und darüber neigte sich den Kopf gegen den hohen altmodischen Sims gestützt der blinde Bewohner Sein alter Hund Pilot lag zur Seite außerhalb seines Bereichs als fürchte er aus Unachtsamkeit getreten zu werden Bei Jane's Eintritt spitzte er die Ohren dann sprang er plötzlich bellend und wimmernd auf ihr entgegen und hätte ihr fast den Teller aus der Hand gestoßen Sie stellte denselben auf den Tisch streichelte den Hund und sagte leise Leg dich Pilot Rochester wandte sich um als könne er sehen was vorging doch seufzend kehrte er sich wieder ab — Gib mir das Wasser Susanne sagte er — Jane näherte sich ihm mit dem nur noch halb gefüllten Glase während Pilot in freudiger Aufregung sie