aber ein ausgestreckter Arm fing mich auf es war der Arm Mr Rochesters der mich an der Tür meines Zimmers sitzend erwartete Endlich sagte er zu mir ich wartete hier bis du aus deinem Zimmer kommen würdest und wußte nicht was ich von dieser Totenstille denken sollte Wenn sie noch länger gedauert hätte so würde ich es nicht länger ertragen und diese verwünschte Tür eingeschlagen haben Warum hat meine Jane allein weinen wollen An meinem Herzen sollten ihre Tränen fließen Wie Jane fuhr er nach einer kurzen Pause fort hast du nicht einmal ein Wort des Vorwurfs für mich Du bleibst unbeweglich auf der Stelle wohin ich dich gesetzt habe und richtest nur einen kalten leblosen Blick auf mich Glaubst du Jane daß ich dich so habe beleidigen wollen Denke dir einen Menschen der aus einem unseligen Irrtum dem Messer des Fleischers sein Lieblingslamm überliefert das von seinem Brote aß aus seinem Glase trank und das er an seinem Busen erwärmte Die Reue und Verzweiflung dieses Menschen ist nichts gegen die meinige Wirst du mir nie vergeben Sie werden es vielleicht begreifen können liebe Freundin wenn ich Ihnen sage daß ich diesem Manne der mein Unglück war auf der Stelle und ohne mich einen Augenblick zu bedenken alles verzieh Seine Augen drückten eine so aufrichtige Reue aus seine Stimme zitterte von so innigem Mitleid und besonders lag in seinem ganzen Benehmen in seiner Sprache und in seiner Haltung eine so wahre und dem Anscheine nach so unwandelbare Liebe daß ich ihm nicht mit Worten oder durch einen Blick oder durch ein Lächeln wohl aber aus dem Grunde meines Herzens vergab Äußerlich blieb ich wie bisher ganz in meine Schwäche versunken Sprich geliebtes Kind fuhr Rochester fort sprich mit mir wäre es auch nur um mir zu fluchen Ich kann nicht ich bin krank ich möchte ein wenig Wasser antwortete ich ihm mit großer Anstrengung Er stieß einen tiefen Seufzer aus nahm mich in seine Arme und trug mich hinunter ins Erdgeschoß in welches Zimmer wußte ich selbst nicht sogleich Ich fühlte nur daß sich meine Füße einem belebenden Feuer näherten und daß ein stärkender Wein meine Lippen benetzte meine Kräfte kehrten so allmählich zurück und ich konnte mechanisch einige Nahrung zu mir nehmen die für mich bereit stand Ich sah nun daß ich mich in dem Bibliothekzimmer und in dem Arbeitslehnstuhle meines Gebieters befand er selbst stand neben mir Wenn ich jetzt dachte ich bei mir ohne zu große Schmerzen aus dem Leben gehen könnte bevor ich mich von hier entfernen und Mr Rochester verlassen müßte Als hätte er erraten was in mir vorging entwanden sich seiner Brust einige unartikulierte schmerzliche Laute dann ging er mit großen Schritten im Zimmer umher kehrte zu meinem Lehnstuhl zurück und neigte sich zu mir herab um einen Kuß auf meine Stirn zu drücken Aber ich erinnerte mich daß seine Liebkosungen mir nicht mehr erlaubt waren daher wendete ich mein Gesicht ab und stieß ihn sanft von mir Ja ja rief er aus es