war kaum dreizehn Jahre alt aber eine langjährige Gewohnheit des Unglücks hatte ihr Urteil gereift und ihren Verstand ausgebildet Auch legte sie eine gewisse frühreife Klugheit an den Tag welche natürlich mehrere von den Personen die unsere Erziehung leiteten gegen sie einnahm Darin hatten auch die häufigen Ungerechtigkeiten und Kränkungen ihren Grund welche Helene immer stillschweigend ertrug selbst wenn sie mit einem einzigen Worte den blinden und gehässigen Tadel hätte entkräften können mit dem man sie ohne Ursache verfolgte Ich konnte mir dieses Stillschweigen nicht erklären das ich vielleicht ebenfalls aus Geringschätzung beobachtet haben würde das aber bei meiner gottesfürchtigen Freundin eine ganz andere Bedeutung hatte Eines Tages als ich sie wie gewöhnlich mit der größten Ruhe derjenigen unserer Lehrerinnen die sie am meisten quälte die Strafrute hatte bringen und zehn bis zwölf Schläge auf den bloßen Rücken erhalten sehen wollte ich mir über diese mich in Erstaunen setzende Resignation Aufklärung verschaffen Ich setzte mich neben Helene welche in der leeren Klasse am Kamin in ihrem Rasselas las Sogleich schloß sie das Buch Ich wette sagte ich ohne Einleitung zu ihr daß du mit dem Gedanken umgehst Lowood zu verlassen Ich erwiderte sie indem sie mich mit ungeheucheltem Erstaunen anblickte ich bitte dich warum denn Ich bin in dieses Haus gebracht worden um darin erzogen zu werden was würde es mir also nützen wenn ich es verließe ehe meine Erziehung vollendet ist Aber Miß Scatcherd die erwähnte Lehrerin ist ja so grausam gegen dich Grausam Durchaus nicht sie ist nur streng Meine Fehler mißfallen ihr An deiner Stelle würde sie mir mißfallen Ich würde mich ihr widersetzen Wenn sie mich schlüge wie sie dich geschlagen hat würde ich ihr den Stock aus der Hand reißen und ihn auf ihrem Gesicht zerschlagen Dies würdest du wahrscheinlich nicht tun und wenn du es tätest so würdest du aus der Schule gestoßen werden und darüber würden sich deine Verwandten sehr betrüben Es ist viel besser einen Schmerz zu ertragen der uns allein betrifft als durch eine Aufwallung von Zorn allen denen Kummer zu bereiten die uns ihre Teilnahme schenken Überdies schreibt die Bibel vor das Böse mit Gutem zu vergelten Ich hörte diese Moral an ohne sonderlichen Geschmack an ihr zu finden Was mich besonders wunderte war der Mangel jedes Grolls gegen die Person über welche sich meiner Ansicht nach Helene mit Recht zu beklagen hatte Ich fühlte jedoch in meinem Herzen daß Helene ein richtiges Urteil über die Dinge dieser Welt besaß das mir noch fehlte Du sagst Helene fuhr ich fort daß du Fehler hast Worin bestehen sie denn Mich dünkt du bist ganz tadellos Darüber will ich dich enttäuschen und dich lehren nicht nach dem äußeren Scheine zu urteilen Ich bin wie Miß Scatcherd gesagt hat nachlässig und unaufmerksam Meine Sachen sind nur selten in Ordnung ich widersetze mich nicht den Regeln der Anstalt aber es geschieht häufig daß ich sie vergesse Wenn ich lernen sollte lese ich ich mache meine Arbeiten nicht methodisch und regelmäßig und es ist mir