mir im Kopfe umherspukte so ähnlich daß ich mich der Illusion völlig hingab Pilot rief ich Der Hund stand auf und beroch mich Ich streichelte ihn und er schien für diese Freundschaftsbezeigung einer alten Bekannten erkenntlich zu sein Mir kam dies alles wie ein Traum vor Ich schellte um Licht zu bestellen namentlich aber um mir die Anwesenheit dieses unerwarteten Besuchs erklären zu lassen Leah das Kammermädchen trat sehr bald ein Wem gehört dieser Hund fragte ich sie Dem Herrn Welchem Herrn Herrn Rochester er ist eben hier angekommen Wirklich Ist Mistreß Fairfax bei ihm Mistreß Fairfax sowohl als auch Miß Adele sie sind im Speisesaal John ist nach einem Chirurgen geschickt worden da sich Mr Rochester den Fuß verrenkt hat Als er in der Nähe von Hay mit dem Pferde gestürzt ist nicht wahr Ganz recht Mademoiselle das Pferd ist beim Hinabreiten der Anhöhe auf dem Eise ausgeglitten Es ist gut Ich möchte ein Licht haben Ich ging in mein Zimmer hinauf um mich auszukleiden ohne mich weiter zu erkundigen Aber Mistreß Fairfax kam bald zu mir um mir die große Neuigkeit mitzuteilen welche das ganze Haus beschäftigte Wir gingen zusammen hinab um wie gewöhnlich den Tee einzunehmen Mr Rochester aber hatte sich schon zur Ruhe begeben Adele hingegen welche diesen Abend viel später als gewöhnlich zu Bett ging konnte nicht müde werden uns ihre Freude über die Ankunft ihres Freundes Mr Eduard Fairfax von Rochester an den Tag zu legen und es war ein Vergnügen ihre Vermutungen über die Geschenke anzuhören die er ihr ohne Zweifel mitbrachte Er hatte ihr in der Tat gesagt daß wenn sein Gepäck von Millcote ankäme sie eine Schachtel darunter finden sollte deren Inhalt sie interessieren werde Dies bedeutet sagte sie daß auch ein Geschenk für Sie mit darin ist Mademoiselle Mr Rochester hat von Ihnen gesprochen mich gefragt wie meine Gouvernante heißt und ob sie nicht eine ziemlich kleine und blasse Person sei Ich habe ja geantwortet Denn nicht wahr es ist so Mademoiselle Der folgende Tag verfloß ganz wie gewöhnlich Mr Rochester mußte auf Verordnung des Arztes lange im Bett bleiben und stand am Nachmittag nur auf um seinen Sachwalter und einige Pächter zu empfangen Adele und ich brachten den Vormittag damit zu die Bibliothek zu räumen die wir nicht mehr als Arbeitszimmer benutzen konnten und unseren kleinen Unterrichtsapparat nach einem Zimmer im ersten Stock zu schaffen das uns zum Ersatz angewiesen worden war Ich bemerkte übrigens von diesem Morgen an daß Thornfield nicht mehr das Thornfield von früher war Anstatt der tiefen Stille welche ihm Ähnlichkeit mit einer Kirche verlieh verging keine Viertelstunde ohne daß der Türhammer oder der Schall einer Glocke oder Schritte im Vestibül und geräuschvolles Sprechen in den langen Korridors an die ungewohnte Anwesenheit des Hausherrn erinnerten Ich meinesteils fand mich sehr gut in diesen veränderten Zustand der Dinge Am Abend nach dem Diner glaubte ich der armen Adele deren Zerstreutheit und Unaufmerksamkeit ich bis dahin nach besten Kräften zu bekämpfen gesucht hatte ihre Freiheit geben zu