zu dieser Stunde und in einer solchen Einsamkeit nicht verlassen ehe ich mich nicht überzeugt habe daß Sie imstande sind Ihr Pferd wieder zu besteigen Er heftete seine Augen auf mich als er mich in einem so entschiedenen Tone sprechen hörte Ich glaube er hatte mich bis jetzt noch gar nicht angesehen Aber mich dünkt entgegnete er fast sogleich daß Sie jetzt zu Hause sein sollten wenn anders Sie hier in der Gegend wohnen Woher kommen Sie denn wenn ich fragen darf Ich komme dort aus dem Schlosse und fürchte mich durchaus nicht des Abends wenn der Mond scheint Ich würde gern nach Hay gehen um Ihnen Hilfe zu senden übrigens gehe ich ohnedies dahin Sie kommen dort aus dem Schlosse sagen Sie Das heißt also Sie wohnen in diesem großen Hause mit den Schießscharten fragte mich der Fremde indem er nach Thornfield-Hall zeigte das der Mond senkrecht beleuchtete Ja mein Herr Und wem gehört dieses Haus Herrn Rochester Kennen Sie Herrn Rochester Nein ich habe ihn nie gesehen Bewohnt er sein Haus Nein Können Sie mir sagen wo er sich befindet Dies weiß ich nicht Sie sind doch gewiß keine Dienerin aus dem Schlosse Sie sind Er hielt inne wahrscheinlich um meinen Anzug zu betrachten der wie gewöhnlich sehr einfach war und aus einem schwarzen Merinomantel und einem schwarzen Kastorhut bestand beide weniger elegant als sie manche Kammerzofe eines großen Hauses sich gewünscht haben würde Ich sah daß er etwas verlegen war Ich bin die Gouvernante sagte ich daher um seiner Ungewißheit ein Ende zu machen Ah so die Gouvernante versetzte er auf Ehre ich dachte nicht mehr daran Er betrachtete mich von neuem Nach einigen Minuten versuchte er nochmals aufzustehen aber ein heftiger Schmerz malte sich in seinen Zügen Ich möchte Sie nicht gern mit der Bitte belästigen sagte er endlich Beistand für mich herbeizuholen aber wenn Sie die Güte haben wollten könnten Sie selbst mich ein wenig unterstützen Haben Sie vielleicht einen Sonnenschirm der mir als Stock dienen könnte Nein nun wohl so versuchen Sie mein Pferd am Zügel zu nehmen und es hierher zu führen Haben Sie Mut genug dazu Unter anderen Umständen würde ich es mir nicht getraut haben aber ich weiß selbst nicht warum es war mir als müßte ich diesen Befehl ohne Widerrede vollziehen Ich legte daher meinen Muff auf die Barriere und unternahm die ziemlich schwere Aufgabe ein sehr feuriges Pferd zu bändigen das große Lust zu haben schien sich zu bäumen und dessen Hufe dicht neben meinen Füßen den Erdboden stampften was mir große Furcht einflößte Der Reiter wartete einige Zeit auf den Erfolg meiner vergeblich wiederholten Anstrengungen Dann lachte er laut auf Ich sehe wohl sagte er daß das Pferd nicht zu mir kommen wird und daß ich also versuchen muß zu dem Pferde zu gelangen Haben Sie die Güte hierher zu kommen Ich gehorchte ohne den geringsten Einwand Entschuldigen Sie meine Dreistigkeit fuhr er fort aber die Notwendigkeit zwingt mich Sie selbst als Stütze zu benutzen Er stützte nun